1
00:00:06,473 --> 00:00:09,313
oikea valinta
maksaa minulle Karenin sijasta.

2
00:00:09,409 --> 00:00:10,639
Milano?
Kuka vittu on Milan?

3
00:00:10,744 --> 00:00:13,314
Dekaani. Hän saattaa olla eniten
vaarallinen mies, jonka olen koskaan tavannut.

4
00:00:13,413 --> 00:00:14,783
Menin tapaamaan Tashaa.

5
00:00:14,882 --> 00:00:18,352
Hän pelkäsi enemmän
ystävälleen kuin itselleen.

6
00:00:18,451 --> 00:00:21,251
- Mikä ystävä?
- LakeKeisha.

7
00:00:21,354 --> 00:00:23,524
Äänessä
piippaus, jätä viesti.

8
00:00:23,623 --> 00:00:25,163
Vittu, Keisha.
Missä olet?

9
00:00:25,258 --> 00:00:26,658
Onko tämä sinun kostosi?

10
00:00:26,760 --> 00:00:29,200
- Se ei ole henkilökohtaista, Milan.
- Pelkkää bisnestä.

11
00:00:31,431 --> 00:00:33,031
Kerroitko Ghostille

12
00:00:33,133 --> 00:00:34,893
aiomme edelleen myydä huumeita
hänen klubeissaan?

13
00:00:34,917 --> 00:00:36,565
Ei, hän tietää pian.

14
00:00:36,670 --> 00:00:39,410
Mitä Ghost todella otti pois
sinulta?

15
00:00:39,506 --> 00:00:41,206
Nimeni on Slim.
Haittaako jos ammumme muutaman?

16
00:00:41,308 --> 00:00:42,178
Joo, tottakai.

17
00:00:42,275 --> 00:00:43,335
Missä veljesi on?

18
00:00:43,443 --> 00:00:46,183
Hän meni viettämään aikaa sen kanssa
hänen uusi ystävänsä Slim.

19
00:00:46,279 --> 00:00:47,679
Hoikka?
Kuka on Slim?

20
00:00:47,781 --> 00:00:49,421
Lunasta hänen perseensä.

21
00:00:49,516 --> 00:00:51,376
Saat Ghostin rahat,
tappaa hänen lapsensa,

22
00:00:51,484 --> 00:00:53,724
lähdet auringonlaskuun.

23
00:00:53,754 --> 00:00:54,954
Peititte jälkenne.

24
00:00:54,978 --> 00:00:56,418
Minun täytyy ottaa sinut sisään.

25
00:00:58,191 --> 00:01:01,561
Näyttää Greg Knoxilta
oli sinun vuoto.

26
00:01:01,729 --> 00:01:03,159
Tämä tapaus on suljettu.

27
00:01:06,266 --> 00:01:09,196
*

28
00:01:12,740 --> 00:01:17,280
Angie, kerroin sinulle, että minä
tarvitsi suojella sinua Gregiltä.

29
00:01:17,911 --> 00:01:19,351
Tekisin mitä tahansa suojellakseni sinua.

30
00:01:19,446 --> 00:01:21,306
Olet pidätettynä
murhan takia

31
00:01:21,414 --> 00:01:23,584
erikoisagentti Gregory Knox.

32
00:01:23,751 --> 00:01:25,311
En voi uskoa
sinä teet tämän minulle.

33
00:01:25,335 --> 00:01:27,135
Se on oikea päätös.

34
00:01:29,857 --> 00:01:34,627
* He sanovat, että tämä on
iso, rikas kaupunki *

35
00:01:34,762 --> 00:01:38,372
*Tulen juuri
köyhimmästä osasta*

36
00:01:38,465 --> 00:01:40,195
* Kirkkaat valot, kaupunkielämää

37
00:01:40,300 --> 00:01:45,070
* Minun täytyy pärjätä,
tästä se laskeutuu *

38
00:01:45,172 --> 00:01:48,782
* Satun vain
tulla kovasti*

39
00:01:48,876 --> 00:01:50,776
* Laillista vai laitonta, kulta,
minun täytyy pärjätä *

40
00:01:50,878 --> 00:01:52,848
* En ole koskaan ottanut
suora tie ei minnekään *

41
00:01:52,946 --> 00:01:55,066
* Elämä on täynnä käänteitä
ja käännöksiä, kolhuja ja mustelmia *

42
00:01:55,090 --> 00:01:56,452
* Elän, opin

43
00:01:56,549 --> 00:01:59,449
* Olen siitä kaupungista täynnä
keltaiset taksit ja pilvenpiirtäjät *

44
00:01:59,552 --> 00:02:01,892
* Alku on vaikeaa
näissä osissa ilman paperia *

45
00:02:01,989 --> 00:02:04,389
* Kotoisa, kasvoin helvetissä,
korttelin päässä taivaasta *

46
00:02:04,491 --> 00:02:07,661
* Tuo kulma 15 minuutin välein,
he liikkuvat seitsemän *

47
00:02:07,795 --> 00:02:09,795
* Puhdasta lunta, pussi se,
katso sitten sen menemistä *

48
00:02:09,897 --> 00:02:12,427
* Ammattivaihtoehtoja,
saada isku tai hos *

49
00:02:12,532 --> 00:02:14,732
* Ammu palloa tai hihnaa,
opettele räppäilemään tai nostamaan *

50
00:02:14,802 --> 00:02:16,082
* Vittu, mies
sillä välin*

51
00:02:16,106 --> 00:02:17,469
* Mene ja pumppaa pakkaus

52
00:02:17,570 --> 00:02:20,470
* Tämä on kuninkaallinen, kuninkaallinen virtani,
minun James Bond pomppii *

53
00:02:20,573 --> 00:02:22,913
* Se 007,
se on 62 minun laskelmissani *

54
00:02:23,010 --> 00:02:25,510
* Olen salainen valehtelija,
makaan peiton alla *

55
00:02:25,612 --> 00:02:27,922
* Katso narttu silmiin
ja kerro hänelle, kulta, rakastan sinua *

56
00:02:28,015 --> 00:02:30,445
* Olet inspiraationi,
olet motivaationi *

57
00:02:30,550 --> 00:02:32,750
* Sinä olet syy siihen
Muutan epäröimättä *

58
00:02:32,820 --> 00:02:36,160
* He sanovat, että tämä on
iso, rikas kaupunki *

59
00:02:36,256 --> 00:02:40,856
* Joo, tulen juuri
köyhimmästä osasta*

60
00:02:40,961 --> 00:02:42,831
* Kirkkaat valot, kaupunkielämää

61
00:02:42,896 --> 00:02:45,626
* Minun täytyy pärjätä,
tästä se laskeutuu *

62
00:02:45,833 --> 00:02:47,733
*Ai niin, joo*

63
00:02:47,835 --> 00:02:51,835
* Satun vain
tulla kovasti*

64
00:02:51,872 --> 00:02:54,372
* Laillista vai laitonta, kulta,
minun täytyy pärjätä *

65
00:02:54,474 --> 00:02:57,384
*

66
00:03:01,581 --> 00:03:02,851
Ota kellosi pois.

67
00:03:04,451 --> 00:03:08,291
Tämä narttu jonka tuot
elämämme on vitun poliisi?

68
00:03:08,388 --> 00:03:09,758
Kalvosinnapit.

69
00:03:09,857 --> 00:03:11,357
* Voi-aaaaaaaaaa

70
00:03:11,458 --> 00:03:12,858
Etkö ymmärrä sitä?

71
00:03:12,926 --> 00:03:14,370
Milloin tajuat
et hallitse

72
00:03:14,394 --> 00:03:15,434
ei tästä tilanteesta enää?

73
00:03:15,528 --> 00:03:16,858
Tyhjennä taskut.

74
00:03:16,897 --> 00:03:19,527
* He tekivät
hirviö minusta *

75
00:03:19,632 --> 00:03:23,702
* He ampuivat selkääni

76
00:03:23,871 --> 00:03:25,351
* He antoivat minulle
kolmen laskelman mukaan *

77
00:03:25,375 --> 00:03:27,438
Mitä teit viime yönä,
Jamie?

78
00:03:27,540 --> 00:03:31,680
* He asettavat
koirat jäljilläni *

79
00:03:34,114 --> 00:03:35,784
Poimi, poimi, poimi.

80
00:03:35,883 --> 00:03:37,893
- Äiti, oletko kunnossa?
- Mene takaisin huoneeseesi!

81
00:03:39,887 --> 00:03:42,657
* He antoivat minulle palkkion

82
00:03:42,890 --> 00:03:44,190
Se on vaimoni.

83
00:03:44,291 --> 00:03:46,731
Saat puhelusi
minuutissa.

84
00:03:46,894 --> 00:03:50,504
* Mutta he tekisivät
nähdään kun tulen *

85
00:03:50,597 --> 00:03:52,697
Ota verinäyte.

86
00:03:53,967 --> 00:03:55,367
Se voi olla hätätilanne.

87
00:03:55,468 --> 00:03:58,268
Voimme lähettää NYPD-risteilijän
paikassasi juuri nyt,

88
00:03:58,371 --> 00:04:00,271
jos haluat.

89
00:04:00,373 --> 00:04:01,473
Mene kotiin.

90
00:04:01,574 --> 00:04:03,144
Sain hänet.

91
00:04:03,243 --> 00:04:06,313
*

92
00:04:11,118 --> 00:04:14,518
* Minä olen se
hirviö, jota olet halunnut *

93
00:04:14,621 --> 00:04:16,821
* Voi ei

94
00:04:16,924 --> 00:04:20,334
* Voi-aaaaaaaaa,
oi-oi-oi*

95
00:04:20,427 --> 00:04:23,927
* He tekivät minusta demonin *

96
00:04:23,997 --> 00:04:28,597
* Sitten he laittoivat ristin
lihani läpi *

97
00:04:28,701 --> 00:04:30,301
* He etsivät minua *

98
00:04:32,405 --> 00:04:35,775
* Koska sain
vähän verta käsissäni *

99
00:04:35,943 --> 00:04:38,553
* Mutta he näkivät minut
kun tulen *

100
00:04:38,645 --> 00:04:40,045
Mitä kuuluu, Coop?

101
00:04:40,147 --> 00:04:42,717
Sandoval, James
St. Patrick pidätettiin juuri.

102
00:04:42,950 --> 00:04:44,350
James St. Patrick?

103
00:04:44,451 --> 00:04:45,891
Joo, Valdes tarttui
häntä klubissaan.

104
00:04:45,915 --> 00:04:46,915
Angela pidätti hänet?

105
00:04:46,954 --> 00:04:48,324
Joo, Gregin murhasta.

106
00:04:48,421 --> 00:04:49,561
Tule tänne.

107
00:04:49,656 --> 00:04:52,056
Okei, okei, olen... Olen matkalla.

108
00:04:52,159 --> 00:04:54,259
*

109
00:04:54,361 --> 00:04:58,001
* Voi-aaaaaaaaa,
oi-oi-oi*

110
00:04:58,098 --> 00:05:00,068
* Voi-aaaaaaaaa,
oi-oi-oi*

111
00:05:00,167 --> 00:05:03,337
* Minä olen se
hirviö, jota olet halunnut *

112
00:05:03,436 --> 00:05:05,836
* Voi ei

113
00:05:05,973 --> 00:05:09,313
* Voi-aaaaaaaaa,
oi-oi-oi*

114
00:05:09,409 --> 00:05:13,279
* He tekivät minusta tarinan *

115
00:05:13,380 --> 00:05:17,250
* He nauravat ja vitsailevat
minun nimestäni *

116
00:05:17,350 --> 00:05:21,350
* He antoivat minulle palkkion

117
00:05:21,454 --> 00:05:24,424
* He kaikki ovat innoissaan häpeästäni *

118
00:05:24,524 --> 00:05:29,004
* Mutta he näkivät minut
kun tulen *

119
00:05:29,062 --> 00:05:32,872
* Minä nauran,
miksi juokset, oh*

120
00:05:33,000 --> 00:05:36,570
* Voi, et näe minua
kun tulen *

121
00:05:36,669 --> 00:05:37,669
Kuka siellä on?

122
00:05:38,005 --> 00:05:39,165
Se olen minä.

123
00:05:40,007 --> 00:05:42,037
Tommy?

124
00:05:43,176 --> 00:05:44,306
Hei.

125
00:05:44,411 --> 00:05:47,251
Sinä ja Cash voitte palata
sinun paikkallesi.

126
00:05:47,347 --> 00:05:48,617
Joten...

127
00:05:48,715 --> 00:05:51,415
Koko Milanon juttu on...
ohi.

128
00:05:51,518 --> 00:05:53,348
Pelastit henkeni.

129
00:05:53,453 --> 00:05:54,853
Lopeta.

130
00:05:58,025 --> 00:05:59,525
Se on Tasha.

131
00:05:59,626 --> 00:06:02,026
Muista, et voi kertoa hänelle
että piilotin sinut Milanolta, okei?

132
00:06:02,050 --> 00:06:03,050
Kunnossa.

133
00:06:03,096 --> 00:06:04,326
Anna minulle hetki?

134
00:06:08,068 --> 00:06:10,468
Joo, T.
Hidasta.

135
00:06:10,570 --> 00:06:12,570
Hidasta... hidasta, hidasta.

136
00:06:14,807 --> 00:06:17,377
No mitä tarkoitat
Tariq puuttuu?

137
00:06:17,477 --> 00:06:18,947
Mitä me teemme?

138
00:06:19,046 --> 00:06:21,046
Suljemmeko toimintamme?
Näin Bassettien kävelevän ulos.

139
00:06:21,071 --> 00:06:22,391
Ei, meidän on pidettävä juhlat
menossa.

140
00:06:22,415 --> 00:06:23,855
Tee mitä tahansa,
kaikki hyvin?

141
00:06:23,960 --> 00:06:25,600
Soitan Karenille
tasoittaaksesi tämän.

142
00:06:25,624 --> 00:06:26,624
Kunnossa.

143
00:06:28,055 --> 00:06:30,315
Karen, se on Andre.
Odota, odota, odota.

144
00:06:30,423 --> 00:06:32,063
Ennen kuin katkaiset puhelun,
kiitos, vain...

145
00:06:32,092 --> 00:06:34,462
Anna minun vain puhua sinulle,
anna minun selittää mitä tapahtuu...

146
00:06:34,561 --> 00:06:35,901
Hän soittaa sinulle takaisin.

147
00:06:36,063 --> 00:06:37,343
Vittua sinä teet täällä,
mies?

148
00:06:37,367 --> 00:06:38,704
Sinun ei pitäisi olla täällä!

149
00:06:38,798 --> 00:06:39,898
Minun ei pitäisi olla täällä.

150
00:06:40,067 --> 00:06:42,067
Minun täytyy löytää Tariq,
mutta Raina sanoi että tiedät

151
00:06:42,135 --> 00:06:43,895
jotkut näistä ihmisistä
hän oli nainut.

152
00:06:46,639 --> 00:06:49,479
Joku äijä nimeltä Slim?

153
00:06:50,510 --> 00:06:52,510
Paska.

154
00:06:55,082 --> 00:06:56,952
Hei, odota, mitä tarkoitat,
"löydä Tariq"?

155
00:06:57,084 --> 00:06:59,654
Hän on kadoksissa, Dre.
He pyysivät Tashalta rahaa.

156
00:06:59,752 --> 00:07:02,792
Joten kerrot minulle: kuka on Slim?

157
00:07:03,090 --> 00:07:05,090
Oho!

158
00:07:05,158 --> 00:07:07,688
Sanoin, että katso tarkemmin
lapsen päällä.

159
00:07:07,794 --> 00:07:09,604
Kerroit minulle
se oli perheyritys.

160
00:07:09,696 --> 00:07:11,796
Sanoit minun pudota takaisin.

161
00:07:11,898 --> 00:07:14,468
Tiedätkö missä hän on vai ei?

162
00:07:14,567 --> 00:07:15,667
voisin ottaa selvää.

163
00:07:15,768 --> 00:07:16,898
Hyvä.
Tulen kanssasi.

164
00:07:17,137 --> 00:07:18,637
Missä Ghost on?

165
00:07:18,723 --> 00:07:20,083
Odota, odota...
Etkö tiedä?

166
00:07:20,107 --> 00:07:21,467
ajattelin
hän olisi soittanut sinulle.

167
00:07:21,491 --> 00:07:23,114
Tommy, Ghost pidätettiin juuri
tänä iltana.

168
00:07:23,176 --> 00:07:25,216
Hänen tyttöystävänsä Angela
vain raahasi hänet pois täältä

169
00:07:25,240 --> 00:07:26,552
joissain käsiraudoissa, mies.

170
00:07:26,646 --> 00:07:28,646
Sinun on parempi kertoa hänen vaimolleen.

171
00:07:30,583 --> 00:07:32,493
Mitä vittua?

172
00:07:40,127 --> 00:07:43,157
*

173
00:08:13,693 --> 00:08:16,663
*

174
00:08:40,787 --> 00:08:43,687
*

175
00:08:49,262 --> 00:08:51,662
Sanoit olevasi avohoidossa.

176
00:08:51,764 --> 00:08:52,934
Sanoit potkivasi.

177
00:08:53,200 --> 00:08:54,200
Tiedän.

178
00:08:54,234 --> 00:08:56,074
Menin vittuun.

179
00:08:56,203 --> 00:08:58,213
Etkö ajattele
Onko minulla tarpeeksi huono olo?

180
00:08:58,271 --> 00:08:59,511
Tule sinä tänne...

181
00:08:59,606 --> 00:09:01,126
Tiedän, että ajattelet
olet parempi kuin minä,

182
00:09:01,208 --> 00:09:03,078
sinä vitun kusipää.

183
00:09:03,276 --> 00:09:04,806
Selvä, se riittää.

184
00:09:04,911 --> 00:09:06,271
Otan Elisa Marien
minun luokseni.

185
00:09:06,295 --> 00:09:08,416
Hän ei ole turvassa kanssasi.

186
00:09:08,515 --> 00:09:11,615
On minun viikonloppuni, Joey!

187
00:09:11,718 --> 00:09:13,218
Oikeus sanoi niin!

188
00:09:13,320 --> 00:09:16,060
Ja tulee olemaan
viimeinen viikonloppusi.

189
00:09:16,223 --> 00:09:17,593
Älä yritä tehdä mitään, Joey!

190
00:09:17,690 --> 00:09:19,360
Varoitan sinua!
Älä!

191
00:09:19,459 --> 00:09:21,059
En halua sinua sinne.

192
00:09:21,228 --> 00:09:22,698
Sellainen vitun sotku.

193
00:09:22,795 --> 00:09:24,055
Pysy kaukana hänestä!

194
00:09:24,231 --> 00:09:25,631
Varoitan sinua,
pysy kaukana hänestä.

195
00:09:25,655 --> 00:09:27,415
Jos yrität ottaa hänet,
Soitan poliisit.

196
00:09:28,034 --> 00:09:29,212
Kerron heille, että olet
se joka sai minut

197
00:09:29,236 --> 00:09:30,636
koukussa koksiin
ensinnäkin...

198
00:09:30,737 --> 00:09:32,767
- Herra tuomioistuimen upseeri!
- Minun on otettava tämä.

199
00:09:32,872 --> 00:09:35,942
Ootko hetken hiljaa?

200
00:09:36,243 --> 00:09:37,283
Hei?

201
00:09:37,377 --> 00:09:39,847
Procter, täällä James St. Patrick.

202
00:09:39,946 --> 00:09:41,276
Kuuntele, Angela pidätti minut.

203
00:09:41,381 --> 00:09:42,681
Hän luulee, että tapoin Greg Knoxin.

204
00:09:42,782 --> 00:09:44,822
Fed?
Hänen poikaystävänsä?

205
00:09:44,917 --> 00:09:47,047
Hän pidätti minut tänä iltana
totuudessa.

206
00:09:47,254 --> 00:09:48,254
Mutta en tehnyt sitä.

207
00:09:48,321 --> 00:09:49,721
Shh, lopeta puhuminen.

208
00:09:49,822 --> 00:09:51,742
Hyvä on, älä puhu kenellekään
ollenkaan tästä

209
00:09:51,824 --> 00:09:53,584
tai jostain muusta,
ymmärrätkö minua?

210
00:09:53,660 --> 00:09:55,700
Pidä suusi
ja sulkijalihaksesi kiinni.

211
00:09:55,795 --> 00:09:56,905
Olen paikalla ensimmäisenä
aamulla.

212
00:09:56,929 --> 00:09:58,469
Saan sinut pois sieltä.

213
00:09:58,565 --> 00:10:00,695
Älä usko häntä.
Hän on vitun valehtelija.

214
00:10:00,800 --> 00:10:03,870
Okei, okei, kuuntele
muista kertoa Tashalle...
- Aion.

215
00:10:03,970 --> 00:10:06,090
Poistu puhelimesta, mies.
Minun täytyy siirtää sinut selliisi.

216
00:10:06,185 --> 00:10:08,265
- Hyvä on, hyvä
okei.
- Pysy vain vahvana.

217
00:10:08,289 --> 00:10:11,684
Williams,
se on sammunut.

218
00:10:11,778 --> 00:10:12,848
Poistu puhelimesta, neekeri.

219
00:10:12,945 --> 00:10:14,105
James, sinä pärjäät.

220
00:10:14,213 --> 00:10:16,623
Hyvä on, mies, okei.
Puhu sinulle myöhemmin.

221
00:10:20,720 --> 00:10:22,190
Hei?
Kuka tämä on?

222
00:10:22,289 --> 00:10:24,789
Tasha, tässä Joseph Proctor,

223
00:10:24,891 --> 00:10:26,131
miehesi asianajaja.

224
00:10:26,225 --> 00:10:27,655
James pidätettiin tänä iltana.

225
00:10:27,760 --> 00:10:28,600
Hän on pidätettynä keskustassa

226
00:10:28,695 --> 00:10:30,455
Manhattanilla
Vankeusrangaistuskeskus.

227
00:10:30,563 --> 00:10:32,603
W - odota hetki.
En ymmärrä.

228
00:10:32,699 --> 00:10:34,869
Mikä... on... onko hän kunnossa?
Mitä tapahtui?

229
00:10:34,967 --> 00:10:36,137
Se on murhasyyte.

230
00:10:36,369 --> 00:10:37,839
Murha?

231
00:10:37,937 --> 00:10:39,137
Ketä he sanovat...

232
00:10:39,238 --> 00:10:41,138
Minulla ei ole muita yksityiskohtia.

233
00:10:41,240 --> 00:10:42,680
Kaikkein tärkeintä
voisit tehdä

234
00:10:42,704 --> 00:10:44,742
auttaa juuri nyt
pysyä rauhallisena

235
00:10:44,844 --> 00:10:46,614
ja pidä myös lapsesi rauhallisena.

236
00:10:46,713 --> 00:10:48,283
Tariq puuttuu.

237
00:10:48,381 --> 00:10:50,781
Olen yrittänyt tavoittaa Jamesin
koko yön kertoakseen hänelle.

238
00:10:50,883 --> 00:10:52,453
Millainen puuttuminen?

239
00:10:52,552 --> 00:10:54,322
Onko hän ystävien kanssa vai...

240
00:10:54,387 --> 00:10:56,317
- He pyysivät lunnaita.
- Vittu!

241
00:10:56,356 --> 00:10:58,396
Se on Jamesin viimeinen asia
täytyy kuulla heti.

242
00:10:58,420 --> 00:11:00,885
- Isä!
- Käännä kuulokkeet ylös, kulta.

243
00:11:00,993 --> 00:11:04,233
Jos James soittaa sinulle,
et kerro sitä hänelle.

244
00:11:04,331 --> 00:11:06,091
- Ymmärrätkö?
- En edes tunne sinua.

245
00:11:06,132 --> 00:11:09,172
Et voi kieltää minua kertomasta
mieheni en löydä hänen poikaansa.

246
00:11:09,336 --> 00:11:10,996
Kuuntele minua hyvin tarkkaan.

247
00:11:11,103 --> 00:11:12,423
Miehesi on juuri
käynyt läpi

248
00:11:12,447 --> 00:11:14,939
nöyryyttävin prosessi
mies kohtaa koskaan,

249
00:11:15,041 --> 00:11:17,081
kaikki tyttöystävänsä takia.

250
00:11:17,344 --> 00:11:19,684
Angela?

251
00:11:19,779 --> 00:11:22,149
Vituttaako sinä minua?

252
00:11:22,349 --> 00:11:23,819
Angela pidätti hänet?

253
00:11:23,916 --> 00:11:26,216
Kyllä, niin juuri nyt
ei ole paras aika

254
00:11:26,353 --> 00:11:28,193
kertoa hänelle se
kaiken päälle,

255
00:11:28,355 --> 00:11:29,985
hänen poikansa on kadoksissa
juuri sillä hetkellä

256
00:11:30,089 --> 00:11:32,489
hän ei voi tehdä mitään
siitä.

257
00:11:32,592 --> 00:11:34,632
Hän ei pysty toimimaan,

258
00:11:34,727 --> 00:11:39,667
ja tarvitsen hänet toimimaan
auttamaan minua saamaan hänet pois sieltä.

259
00:11:39,766 --> 00:11:40,826
Ymmärrätkö?

260
00:11:42,435 --> 00:11:44,765
Joo.
Ymmärrän.

261
00:11:46,839 --> 00:11:48,379
Hän on kylmä.

262
00:11:48,408 --> 00:11:49,848
Emme ole kuulleet
vielä äidiltään?

263
00:11:49,909 --> 00:11:51,839
- Ei mitään.
- Ei myöskään skannerissa mitään.

264
00:11:51,944 --> 00:11:53,154
Hän ei soittanut poliisille.

265
00:11:58,385 --> 00:12:01,415
*

266
00:12:04,791 --> 00:12:05,931
Se on siistiä.

267
00:12:07,460 --> 00:12:10,000
Onko sinulla Tariq?

268
00:12:10,096 --> 00:12:11,796
Mitä vittua sinä teet täällä?

269
00:12:11,898 --> 00:12:13,398
Keitä he ovat?

270
00:12:13,500 --> 00:12:15,230
Kävelet paikallamme.

271
00:12:15,402 --> 00:12:17,202
Minusta kysymys on,
kuka vittu sinä olet?

272
00:12:17,437 --> 00:12:18,867
Tämä on Dre.

273
00:12:18,971 --> 00:12:20,841
Hän työskentelee Ghostille.
Hän työskenteli minulle.

274
00:12:20,940 --> 00:12:22,040
Työskentelen edelleen sinulle.

275
00:12:22,141 --> 00:12:23,411
Ja minun täytyy viedä Tariq kotiin

276
00:12:23,476 --> 00:12:24,996
ennen kuin Tommy tappaa sinut ja minut
molemmat, mies.

277
00:12:25,020 --> 00:12:27,647
- Onko hän täällä?
- Hän ei mene kotiin tänä iltana.

278
00:12:27,747 --> 00:12:29,517
Minulla on erilaisia suunnitelmia
lapselle.

279
00:12:29,616 --> 00:12:30,776
Voi, tiedän suunnitelmastasi.

280
00:12:30,883 --> 00:12:33,423
Hei, kysytkö Tashalta rahaa?

281
00:12:33,486 --> 00:12:35,886
Et saa paskaa
Ghostilta tänä iltana, mies.

282
00:12:35,988 --> 00:12:37,858
Hänet pidätettiin muutama tunti sitten.

283
00:12:39,559 --> 00:12:42,799
Tuo puhdas äijä
jäi lopulta kiinni?

284
00:12:42,895 --> 00:12:43,925
Mitä varten?

285
00:12:44,030 --> 00:12:45,900
En tiedä, mies.

286
00:12:45,998 --> 00:12:47,728
En ymmärrä miksi
sen pitäisi muuttaa suunnitelmaa.

287
00:12:47,834 --> 00:12:49,594
Se vain lisää painetta
vaimon päälle.

288
00:12:49,636 --> 00:12:52,636
Ja kun Ghost saa tietää, että sinulla on
hänen lapsensa ja hän on vankilassa...

289
00:12:54,441 --> 00:12:57,811
Se on kivun taso
et ole edes suunnitellut.

290
00:12:57,910 --> 00:12:59,050
Plus rahat.

291
00:12:59,145 --> 00:13:00,645
No, jos haluat rahaa,

292
00:13:00,747 --> 00:13:02,877
Olen paremmassa asemassa
antaa sen sinulle kuin Ghost.

293
00:13:02,982 --> 00:13:05,592
Olen palannut töihin Tommylle
liikkuva paino.

294
00:13:05,685 --> 00:13:08,145
Voin saada sinut takaisin sisään.

295
00:13:08,455 --> 00:13:09,485
Hyvä.

296
00:13:09,589 --> 00:13:10,869
Tulet takaisin
huumepelissä

297
00:13:10,893 --> 00:13:12,663
ei ole paskaa tekemistä
paperimme kanssa.

298
00:13:12,759 --> 00:13:14,479
kuulen sen,
mutta poliisit Ghostin ympärillä,

299
00:13:14,561 --> 00:13:17,161
nyt kuinka kauan ennen
he alkavat etsiä hänen lastaan?

300
00:13:17,263 --> 00:13:19,473
Kaikki kysymykset
he kysyvät...

301
00:13:19,532 --> 00:13:21,132
Liian monta tapaa
tämä paska voi selvitä.

302
00:13:21,233 --> 00:13:22,743
Minulle?
En välitä vittu.

303
00:13:22,835 --> 00:13:24,835
Mutta sinulla ei ole varaa
jäädä kiinni.

304
00:13:24,937 --> 00:13:26,857
- Et kumpikaan teistä.
- Katso, jos haluat rahaa,

305
00:13:26,906 --> 00:13:29,876
Voin leikata sinut heti,
10k viikossa, helppoa.

306
00:13:29,976 --> 00:13:32,006
- Jokainen.
- 15.

307
00:13:32,111 --> 00:13:33,911
*

308
00:13:34,013 --> 00:13:37,483
Se on melkein 50 000 viikossa.

309
00:13:37,550 --> 00:13:41,020
Ja jos teet työsi oikein,
he eivät edes kaipaa sitä.

310
00:13:41,120 --> 00:13:43,190
*

311
00:13:43,289 --> 00:13:44,529
Jos se oli jotain Milanosta

312
00:13:44,557 --> 00:13:45,827
tai yrityksestä...

313
00:13:45,925 --> 00:13:47,685
He olisivat tulleet
meille molemmille nyt.

314
00:13:47,794 --> 00:13:49,334
- Joo.
- Tarkoitan, Proctor sanoi

315
00:13:49,496 --> 00:13:51,216
Angela pidätti hänet,
ja tiedät sen nartun

316
00:13:51,323 --> 00:13:53,403
olisi ollut tässä
jos kyse olisi meistä, eikö niin?

317
00:13:53,427 --> 00:13:56,099
- Joo.
- Hän sanoi myös, että emme voi soittaa
poliisi Tariqista.

318
00:13:56,202 --> 00:13:58,512
Hän on oikeassa, Tash.
Ei vitun poliiseja.

319
00:13:58,571 --> 00:14:01,811
Tämä ei voi mitenkään olla
Kanan, eikö?

320
00:14:01,908 --> 00:14:04,408
Kanan on kuollut, Tasha.
Tarkoitan, katso.

321
00:14:04,511 --> 00:14:06,511
Hän ja Ghost kävelivät sisään
tuo varasto.

322
00:14:06,579 --> 00:14:09,539
Ei ole mitään keinoa
että Ghost kävelee sieltä
jos Kanan vielä hengittää.

323
00:14:09,563 --> 00:14:11,146
Joo, olet oikeassa
tuosta paskasta.

324
00:14:11,250 --> 00:14:14,950
Sitä paitsi, jos hän olisi vielä elossa,
hän olisi ampunut meidät kaikki tähän mennessä.

325
00:14:15,054 --> 00:14:15,894
Tarkoitan, ellei hän löytänyt Jeesusta

326
00:14:15,988 --> 00:14:18,888
ja sai täydellisen
persoonallisuuden siirto.

327
00:14:18,991 --> 00:14:20,731
Oletko varma?

328
00:14:20,827 --> 00:14:24,557
Joo, olen varma.
Kanan on kuollut.

329
00:14:26,198 --> 00:14:28,368
Juu, mitä tapahtui?

330
00:14:28,535 --> 00:14:30,665
Sinä nukahdit
kuin pieni lapsi.

331
00:14:30,770 --> 00:14:32,300
Ajattele, että olet ollut liian laiha.

332
00:14:32,539 --> 00:14:34,409
Joo, pahani.

333
00:14:34,541 --> 00:14:36,181
Äitini luultavasti häiritsee
juuri nyt.

334
00:14:36,205 --> 00:14:38,575
Siitä, Ray Ray ajatteli
hänellä oli vitsejä ja paskaa.

335
00:14:38,678 --> 00:14:40,848
Otin kuvan sinusta unessa,
lähetti sen Tashalle.

336
00:14:40,947 --> 00:14:42,407
Sanoi hänelle, että hän tarvitsee
maksamaan puolestasi,

337
00:14:42,549 --> 00:14:44,119
kuin sinut kidnapattiin
tai jotain paskaa.

338
00:14:44,216 --> 00:14:45,886
Mitä?
Miksi hän tekisi niin?

339
00:14:45,985 --> 00:14:47,685
Hän on vitun idiootti.

340
00:14:47,787 --> 00:14:51,757
Aiomme viedä sinut kotiin,
mutta sinun täytyy selittää
äidillesi tapahtuneesta.

341
00:14:51,858 --> 00:14:55,028
Hän ei voi tietää mitään
meistä kaikista, mitä täällä tapahtuu.

342
00:14:55,127 --> 00:14:57,397
Joo, tiedän jo.

343
00:14:57,564 --> 00:15:00,104
Kun tulet sinne,
hän tulee suuttumaan.

344
00:15:00,199 --> 00:15:01,569
Jotain muuta tapahtui tänä iltana.

345
00:15:01,634 --> 00:15:03,234
Katso, mies,
sinun ei tarvitse kertoa hänelle sitä.

346
00:15:03,258 --> 00:15:04,702
Anna hänen äitinsä hoitaa se.

347
00:15:04,804 --> 00:15:07,174
Nigga, hän ansaitsee totuuden.

348
00:15:07,273 --> 00:15:08,843
Isäsi pidätettiin
tänä iltana.

349
00:15:08,941 --> 00:15:09,841
Mitä?

350
00:15:09,942 --> 00:15:11,442
Nyt näet,
Olin oikeassa Ghostin suhteen.

351
00:15:11,578 --> 00:15:14,108
Olen pahoillani, että poliisit näyttävät
tietää myös sen.

352
00:15:14,213 --> 00:15:16,583
Mitä he sanovat hänen tehneen?

353
00:15:16,616 --> 00:15:20,086
Mitä tahansa he sanovatkaan, hän teki,
hän teki sen paskan.

354
00:15:23,590 --> 00:15:25,460
Ota tämä.

355
00:15:25,592 --> 00:15:28,072
Ympärillä on poliiseja
kysyä kysymyksiä
ja sellaista paskaa.

356
00:15:28,096 --> 00:15:30,730
Älä soita minulle
tavallinen puhelin; käytä sitä.

357
00:15:30,830 --> 00:15:32,200
- Selvä.
- Hyvä on, mies.

358
00:15:32,298 --> 00:15:34,068
Vien sinut nyt kotiin,
kaikki hyvin?

359
00:15:34,166 --> 00:15:38,436
Odota, meidän täytyy selvittää
mitä aiot kertoa Tashalle
tästä illasta.

360
00:15:38,605 --> 00:15:41,135
Ei, tiedän jo mitä sanoa.
Sain sinut.

361
00:15:46,245 --> 00:15:49,815
Tule tänne, Tariq.

362
00:15:49,916 --> 00:15:51,976
Missä hän oli?
Missä olit?

363
00:15:52,084 --> 00:15:53,354
Äiti, olen pahoillani.

364
00:15:53,452 --> 00:15:54,597
Olin vain hengailla
joidenkin ystävien kanssa.

365
00:15:54,621 --> 00:15:56,198
nukahdin,
ja hänen mielestään se olisi hauskaa

366
00:15:56,222 --> 00:15:58,322
lähettää sinulle sen kuvan.
Se oli vain suuri vitsi.

367
00:15:58,424 --> 00:15:59,864
Onko tämä mielestäsi vitsi?

368
00:15:59,959 --> 00:16:01,059
Joo.

369
00:16:02,094 --> 00:16:05,134
Missä hän oli?
Mistä tiesit minne mennä?

370
00:16:05,231 --> 00:16:09,071
Hän oli Brooklynissa.
Lähetin hänelle tekstiviestin ja hän löi minua takaisin.

371
00:16:10,637 --> 00:16:11,967
Hei, Tariq.

372
00:16:13,973 --> 00:16:17,183
Voi mies, sinä pelottit meitä.

373
00:16:17,276 --> 00:16:20,546
Olit edelleen mukana
poikasi Slim kuitenkin, eikö niin?

374
00:16:20,647 --> 00:16:22,477
Kuka on Slim?
Tunnenko hänet?

375
00:16:22,649 --> 00:16:24,549
Keksin hänet juuri.

376
00:16:24,651 --> 00:16:26,951
Tapasin muutamia ystäviä
osoitteessa, Basketball City.

377
00:16:27,053 --> 00:16:29,163
Tiedätkö, Raina
hän kysyi minulta jatkuvasti kysymyksiä,

378
00:16:29,255 --> 00:16:32,215
enkä halunnut vastata
koska haluan viettää aikaa
ystävieni kanssa, tiedäthän.

379
00:16:32,239 --> 00:16:35,488
Juomme ja muuta
En halunnut hänen kertovan äidilleni.

380
00:16:35,662 --> 00:16:37,262
- Voi.
- Anteeksi, mitä?

381
00:16:37,363 --> 00:16:38,363
Siksi nukahdin.

382
00:16:40,266 --> 00:16:42,146
Keitä nämä ystävät ovat
hengailet: 'Riq?

383
00:16:42,201 --> 00:16:44,701
En ole huijari, äiti.

384
00:16:44,804 --> 00:16:47,124
En anna heidän päästä
pulassa, koska nukahdin

385
00:16:47,156 --> 00:16:48,876
kuin pieni lapsi
ja he lähettivät kuvan.

386
00:16:48,924 --> 00:16:50,584
Kyllä tuossa tekstissä

387
00:16:50,677 --> 00:16:52,107
kenen käsi on tuossa kuvassa?

388
00:16:52,211 --> 00:16:53,981
Se oli ystäväni setä.

389
00:16:54,080 --> 00:16:56,150
- Okei.
- Katso minua, poika.

390
00:16:56,248 --> 00:16:57,518
Luulin, että sinut kidnapattiin.

391
00:16:57,684 --> 00:17:01,054
Luulin, että olisit voinut
tapettu.

392
00:17:01,153 --> 00:17:02,253
Selvä, olen pahoillani.

393
00:17:02,354 --> 00:17:03,714
En viihdy heidän kanssaan
enää.

394
00:17:03,738 --> 00:17:06,229
- Lupaan.
- Joo, toivottavasti ei.

395
00:17:06,325 --> 00:17:07,885
Minun täytyy pyytää anteeksi isältä.

396
00:17:07,994 --> 00:17:10,734
Missä hän on?
Onko hän täällä?

397
00:17:12,098 --> 00:17:13,428
Ei, 'Riq.

398
00:17:13,700 --> 00:17:16,040
Istu alas, ole kiltti.

399
00:17:16,135 --> 00:17:19,705
Katso, minun täytyy puhua kanssasi
isästäsi.

400
00:17:19,772 --> 00:17:24,212
Jotain tapahtui tänä iltana.
Tarkoitan, hän... hän ei ole loukkaantunut.

401
00:17:24,310 --> 00:17:28,080
Hän on kunnossa,
mutta... hän ei ole täällä.

402
00:17:28,180 --> 00:17:29,980
Mitä isälle tapahtui?

403
00:17:30,082 --> 00:17:31,552
Raina.

404
00:17:31,718 --> 00:17:33,048
Hei, T, minä olen...

405
00:17:33,152 --> 00:17:35,052
Tule tänne, tyttövauva.
Hän on kunnossa.

406
00:17:35,154 --> 00:17:36,724
Hei, Dre, odota.

407
00:17:38,057 --> 00:17:40,357
Voi mies.

408
00:17:40,459 --> 00:17:43,559
Joten miten löysit hänet?
Ihan oikeasti.

409
00:17:43,730 --> 00:17:45,830
Katso, Tommy,
En valehtele sinulle.

410
00:17:45,932 --> 00:17:48,532
Löin lasta ja kerroin sen hänelle
sinä ja hänen äitinsä menetitte sen

411
00:17:48,735 --> 00:17:50,195
ja hän löi minua takaisin.

412
00:17:50,302 --> 00:17:52,442
Nostin hänet nurkasta
Bushwickissä, mies.

413
00:17:52,538 --> 00:17:55,368
Selvä, näin lapset,
mutta en tiedä heidän nimiään.

414
00:17:57,744 --> 00:17:59,224
Miksi luulen
pilkkaatko minua?

415
00:18:01,447 --> 00:18:04,617
Entä helvetin kiitos?

416
00:18:04,751 --> 00:18:08,991
Jos lapsi ei luottaisi minuun,
hän ei palaisi.

417
00:18:10,823 --> 00:18:12,863
Vastasiko hän puheluusi?

418
00:18:14,360 --> 00:18:16,360
Olen poissa täältä, mies.

419
00:18:20,199 --> 00:18:21,229
Voi, Dre.

420
00:18:21,333 --> 00:18:23,443
Hyvä katse ulos.

421
00:18:23,770 --> 00:18:25,270
Joo.

422
00:18:25,371 --> 00:18:27,271
*

423
00:18:27,373 --> 00:18:29,313
Voi vittu.

424
00:18:29,408 --> 00:18:32,778
*

425
00:18:42,221 --> 00:18:43,891
Oletko takaisin tuohon paskaan?

426
00:18:43,990 --> 00:18:47,330
Paras tapa suojella itseäni
olemasta perseestä
valtatiellä.

427
00:18:48,795 --> 00:18:51,325
Pidä heille Tariq-maksut
ajoissa, okei?

428
00:18:51,430 --> 00:18:54,400
Dre ei tule ylittämään minua.

429
00:18:54,500 --> 00:18:56,800
Helvetin yö?

430
00:18:56,869 --> 00:18:59,709
et lopeta hymyilemistä
koska kuulit Ghostista.

431
00:18:59,806 --> 00:19:02,806
Ajattelen ensimmäistä yötäni
vankilassa.

432
00:19:02,842 --> 00:19:05,642
Olet poissa kaikesta
joka lohduttaa sinua,

433
00:19:05,812 --> 00:19:08,252
kaikki mikä saa sinut tuntemaan
kotona.

434
00:19:10,983 --> 00:19:13,223
Sinulla ei ole aavistustakaan
mitä sinulle tapahtuu.

435
00:19:13,319 --> 00:19:15,189
Sinulla ei ole kontrollia
yli mitä teet,

436
00:19:15,287 --> 00:19:17,657
kun liikut,
kuinka syöt.

437
00:19:17,824 --> 00:19:19,264
Ensimmäistä kertaa elämässäsi

438
00:19:19,358 --> 00:19:21,458
ymmärrät
valinnat eivät ole sinun.

439
00:19:22,929 --> 00:19:25,829
Vituttaa ase tai veitsi
kohdistetaan sinuun.

440
00:19:25,898 --> 00:19:28,368
Tuo paska,
ensimmäisenä yönä vankilassa?

441
00:19:28,467 --> 00:19:30,367
Se on todellinen pelko.

442
00:19:30,469 --> 00:19:33,209
*

443
00:19:52,324 --> 00:19:53,964
Hei, Joe.

444
00:19:54,060 --> 00:19:56,460
Oletko kunnossa?

445
00:19:56,562 --> 00:19:59,132
Oletko varma, että se on turvallista
jotta voimme puhua täällä?

446
00:19:59,231 --> 00:20:02,201
Jos he häiritsevät tätä paskaa,
se on perustuslain vastaista.

447
00:20:02,301 --> 00:20:05,241
Joten joo, meidän on parempi olla.

448
00:20:05,337 --> 00:20:07,267
Hei.
Oletko kunnossa?

449
00:20:07,373 --> 00:20:09,913
Miten helvetissä voin olla
kunnossa, Proctor?

450
00:20:10,009 --> 00:20:13,279
En voi uskoa, että Angela teki tämän
paskapuhetta minulle.

451
00:20:13,379 --> 00:20:16,779
Kaikki siksi, että satutin häntä?
Tämä on kosto, mies.

452
00:20:16,883 --> 00:20:21,053
Kosto ei tee
sormenjäljet tai DNA.

453
00:20:21,153 --> 00:20:23,663
Sain kopion
pidätysmääräyksestä.

454
00:20:25,491 --> 00:20:27,861
He sanovat löytäneensä
DNA:si Greg Knoxin ruumiissa.

455
00:20:27,960 --> 00:20:30,260
- Hänen kynsiensä alla.
- Se on valhetta.

456
00:20:30,362 --> 00:20:32,432
He myös sanovat
he löysivät sormenjälkesi

457
00:20:32,531 --> 00:20:35,271
asunnossa,
rikospaikalle.

458
00:20:35,367 --> 00:20:38,737
Katso, mies, olin siellä, okei?
Olin sisällä asunnossa,
mutta minulla oli hanskat.

459
00:20:38,837 --> 00:20:42,877
Ulkoikkunassa.
Paloportaat.

460
00:20:44,643 --> 00:20:48,153
Persu.

461
00:20:48,247 --> 00:20:51,017
Katso, Proctor, sinä kerroit minulle
Minun piti saada se äänite,

462
00:20:51,117 --> 00:20:52,517
painikemikrofoni, pois Ruizista.

463
00:20:52,618 --> 00:20:55,218
Sanoit, että Tommy ja minä...
Sanoit, että menemme alas.

464
00:20:55,321 --> 00:20:57,121
Joo, en kertonut sinulle
murtautua sisään

465
00:20:57,223 --> 00:20:59,193
FBI-agentin asunto
saada se.

466
00:20:59,291 --> 00:21:00,761
Ja minä en kertonut sinulle
tappaa hänet.

467
00:21:00,927 --> 00:21:03,827
En tappanut häntä.
Olen syytön.

468
00:21:03,930 --> 00:21:07,130
Sinun pieni tarinasi
"Murtauduin hänen asuntoonsa,
mutta en tappanut häntä"

469
00:21:07,233 --> 00:21:08,833
se ei saa meitä
missä tahansa.

470
00:21:08,935 --> 00:21:10,495
Tarvitsen lasteni tietävän
En tehnyt tätä.

471
00:21:10,602 --> 00:21:12,472
Kerro heille kun tulet kotiin.

472
00:21:12,571 --> 00:21:14,471
Takuumaksu on ensimmäinen prioriteettini.

473
00:21:14,573 --> 00:21:16,813
Aion puhaltaa
tämä lupa erillään.

474
00:21:16,943 --> 00:21:19,813
Sanon, että sinun olisi pitänyt
ei ole koskaan pidätetty
ensinnäkin.

475
00:21:19,946 --> 00:21:23,446
Mutta jotta voisin tehdä
mitä minun pitää tehdä täällä,

476
00:21:23,549 --> 00:21:27,589
meidän on varmistettava, että jokainen
yksi henkilö, jonka tapaat täällä,

477
00:21:27,686 --> 00:21:31,516
jokainen vartija,
jokainen vanki, jokainen lakimies,

478
00:21:31,623 --> 00:21:35,793
että he uskovat sinun olevan laillinen
seuran omistaja James St. Patrick.

479
00:21:35,962 --> 00:21:38,802
Ja sinä et tietäisi
mitä tehdä aseella
jos... jos se putoaisi syliisi.

480
00:21:38,965 --> 00:21:40,665
Entä Angela?

481
00:21:40,766 --> 00:21:42,596
Hän tuntee minut.
Hän tietää mitä olen tehnyt.

482
00:21:42,701 --> 00:21:45,601
Kyse ei ole siitä, mitä hän tietää.
Kyse on siitä, mitä hän voi todistaa.

483
00:21:45,704 --> 00:21:48,774
Ja jos hän puhuu, me puhumme
tee siitä "Hän sanoi, hän sanoi."

484
00:21:48,975 --> 00:21:50,335
Mutta me voimme vain tehdä sen

485
00:21:50,442 --> 00:21:53,282
jos ihmiset uskovat
että olet kansalainen.

486
00:21:53,379 --> 00:21:57,819
Sinun täytyy olla James St. Patrick,
ei Ghost.

487
00:21:57,984 --> 00:22:00,624
Se on suorituskyky
elämästäsi.

488
00:22:00,719 --> 00:22:02,489
Älä vittuile.

489
00:22:10,462 --> 00:22:12,102
Joo?
Tariq voi hyvin.

490
00:22:12,198 --> 00:22:14,698
Hän oli... ystäviensä kanssa.

491
00:22:15,001 --> 00:22:16,101
Miten James voi?

492
00:22:16,202 --> 00:22:17,872
Pitäisikö minun tulla katsomaan häntä tänään?

493
00:22:18,004 --> 00:22:19,744
On jotain muuta
Sinun täytyy tehdä nyt.

494
00:22:20,006 --> 00:22:21,536
Hanki takuita.

495
00:22:21,640 --> 00:22:25,010
Kunnossa.
Kuinka paljon ja kuinka nopeasti?

496
00:22:25,077 --> 00:22:27,577
Hallitus jäljittää
rahat.

497
00:22:27,679 --> 00:22:29,019
Sen on oltava puhdas.

498
00:22:29,048 --> 00:22:31,248
Kuten stand up -yrityksen omistaja
puhdas.

499
00:22:31,350 --> 00:22:34,850
Pussit jäljittämätöntä rahaa
ei leikkaa sitä.

500
00:22:35,021 --> 00:22:37,491
Kuinka paljon tiedät meistä?

501
00:22:37,589 --> 00:22:40,389
Riittää, jotta tiedän
että minun täytyy kertoa sinulle se.

502
00:22:40,492 --> 00:22:42,632
Sinun täytyy olla
noin kaksi miljoonaa käsillä,

503
00:22:42,728 --> 00:22:43,728
varmuuden vuoksi.

504
00:22:43,795 --> 00:22:46,165
2 miljoonaa dollaria?
Puhdasta rahaa?

505
00:22:46,265 --> 00:22:48,865
Häntä syytetään murhasta
liittovaltion agentti, Tasha.

506
00:22:49,035 --> 00:22:50,535
He sanovat, että hän ampui poliisin.

507
00:22:50,636 --> 00:22:52,366
James ei koskaan ampuisi poliisia.

508
00:22:52,471 --> 00:22:55,041
Kuinka paljon tätä
liittyykö Angelaan?

509
00:22:55,074 --> 00:22:58,644
Hän on häiriötekijä, Tasha.
Meidän on pysyttävä tehtävässämme.

510
00:22:58,744 --> 00:23:01,554
Ole hyvä ja kerää rahat yhteen.

511
00:23:01,647 --> 00:23:05,047
Juu, se on uutisissa.

512
00:23:05,084 --> 00:23:06,924
Vittu tapahtui, Tommy?

513
00:23:07,053 --> 00:23:11,263
He sanovat yökerhon omistajan
James St. Patrick
tappoi FBI-agentin.

514
00:23:11,357 --> 00:23:12,917
Joo, no
se ei ole sinun ongelmasi.

515
00:23:13,059 --> 00:23:14,979
Olet edelleen turvassa Milanosta,
niin voit mennä kotiin.

516
00:23:15,003 --> 00:23:17,130
Ota nyt paskasi kiinni.
Mennään.

517
00:23:17,229 --> 00:23:19,599
- Ei.
- Voi luoja.

518
00:23:19,698 --> 00:23:21,098
En ole menossa.

519
00:23:22,301 --> 00:23:25,401
Aave on vankilassa, sinä juokset
huumerahoja myymäläni kautta.

520
00:23:25,504 --> 00:23:27,674
Entä jos poliisit tulevat
sinulle seuraavaksi, Tommy?

521
00:23:27,773 --> 00:23:29,943
Ja sitten Tasha.
Ja sitten minä.

522
00:23:30,076 --> 00:23:32,476
Arvaa mitä?
En tunne oloani turvalliseksi.

523
00:23:32,578 --> 00:23:34,978
Ghostilla ei ole mitään tekemistä
minun ja Tashan liiketoiminnan kanssa.

524
00:23:35,002 --> 00:23:38,283
Joo, mutta teen,
Koska te kaikki saitte minut sekaisin
tässä paskassa.

525
00:23:38,384 --> 00:23:41,254
Mitä sitten tapahtuu, jos poliisit
Tule hakemaan, Tommy?

526
00:23:41,353 --> 00:23:45,593
Voimme valmistaa sinut vastaamaan
heidän kysymyksiinsä, jos niin tapahtuu.

527
00:23:45,691 --> 00:23:46,931
Mutta se ei tule tapahtumaan.

528
00:23:47,093 --> 00:23:48,653
Mutta jos keskuspankki niin tekee
tule haistelemaan,

529
00:23:48,677 --> 00:23:50,957
tulet kaipaamaan
älä näytä liian hyvältä.

530
00:23:51,097 --> 00:23:53,697
Selvä, katso Keisha,
olet syytön, eikö?

531
00:23:53,799 --> 00:23:54,999
Kyllä.

532
00:23:55,101 --> 00:23:56,701
Ole siis viaton ja mene kotiin.

533
00:24:04,443 --> 00:24:06,183
Tule.

534
00:24:06,278 --> 00:24:09,118
Meidän täytyy mennä, todella.

535
00:24:10,416 --> 00:24:11,646
Sain sinut.

536
00:24:11,750 --> 00:24:15,020
Jamesin ei tarvitse allekirjoittaa
myydä osakkeet, Alex.

537
00:24:15,121 --> 00:24:17,691
Aivan, se ei todellakaan ole
ongelma kuitenkin.

538
00:24:17,789 --> 00:24:19,659
Hän myi jo osakkeet,

539
00:24:19,758 --> 00:24:22,588
joten portfoliosi on tyhjä.

540
00:24:26,732 --> 00:24:29,642
*

541
00:24:32,704 --> 00:24:35,644
*

542
00:24:39,778 --> 00:24:42,378
Annan sinulle yksityisyyttä.

543
00:24:42,481 --> 00:24:45,381
*

544
00:24:47,719 --> 00:24:51,359
*

545
00:24:54,693 --> 00:24:56,163
Vittu.

546
00:24:57,596 --> 00:25:00,596
*

547
00:25:20,619 --> 00:25:24,189
Hei, me tarvitsemme vahtimestarin
tänne.

548
00:25:25,724 --> 00:25:28,464
Anteeksi siitä...

549
00:25:28,560 --> 00:25:29,660
poliisi-murhaaja.

550
00:25:29,761 --> 00:25:32,731
*

551
00:25:37,569 --> 00:25:38,599
Tule tänne.

552
00:25:38,704 --> 00:25:40,474
minne menit?

553
00:25:40,572 --> 00:25:42,212
Mikset vastannut
yksikään puheluistani?

554
00:25:42,274 --> 00:25:44,544
Katsos, tarvitsin aikaa ajatella.
Selvä, Tasha?

555
00:25:44,643 --> 00:25:48,053
Tulit kauppaani,
räjäytit elämäni.

556
00:25:48,214 --> 00:25:50,054
En uskonut olevani sinulle velkaa
vastaus.

557
00:25:50,216 --> 00:25:52,516
Et antanut minulle vaihtoehtoa,
Tasha.

558
00:25:52,618 --> 00:25:54,818
Olet oikeassa, Keisha.

559
00:25:54,920 --> 00:25:57,890
Olen pahoillani, okei?

560
00:25:57,989 --> 00:25:59,559
En tarkoittanut
jotta tämä kaikki tapahtuisi.

561
00:25:59,658 --> 00:26:01,658
Olin niin peloissani; ajattelin
Milan aikoi tappaa meidät.

562
00:26:01,682 --> 00:26:03,800
No et
täytyy nyt olla huolissaan Milanista.

563
00:26:03,895 --> 00:26:06,815
Mitä meidän pitää selvittää
näin selviät
tämä asia Ghostin kanssa.

564
00:26:07,799 --> 00:26:10,439
Oletko jo käynyt häntä katsomassa?

565
00:26:10,536 --> 00:26:12,696
Ei
Ei vielä.

566
00:26:12,804 --> 00:26:14,514
Tein sen Kadeemin kanssa.

567
00:26:14,606 --> 00:26:18,806
Kun menet hänen luokseen vankilaan,
kaikki tämä täytyy peittää.

568
00:26:18,910 --> 00:26:21,880
kaikki se.

569
00:26:21,980 --> 00:26:25,480
Hän ei tehnyt sitä.
Onko hän?

570
00:26:25,584 --> 00:26:26,824
Ei

571
00:26:26,918 --> 00:26:28,618
Poliisi?
Aave?

572
00:26:28,720 --> 00:26:30,660
Ei mitenkään.

573
00:26:30,756 --> 00:26:34,556
Tarkoitan, ainakin Ghost
Olen aina tiennyt, että ei.

574
00:26:34,660 --> 00:26:35,830
'Keisha, se on kuin...

575
00:26:35,927 --> 00:26:40,167
on kuin asuisin a
painajainen, enkä voi herätä.

576
00:26:44,903 --> 00:26:47,813
*

577
00:26:55,080 --> 00:26:57,080
Oletko Tasha St. Patrick?
Onko tämä sinun kotisi?

578
00:26:57,283 --> 00:26:59,293
Kyllä.
Mikä tämä on?

579
00:26:59,351 --> 00:27:00,951
Meillä on lupa
tutkimaan tilat.

580
00:27:00,975 --> 00:27:02,852
Onko siellä alaikäisiä lapsia
läsnä?

581
00:27:02,954 --> 00:27:05,874
He eivät ole kotona, ja... mutta
sinä... et voi vain proomua
täällä näin.

582
00:27:05,898 --> 00:27:08,391
Mutta sitähän se itse asiassa on
tässä paperissa sanotaan, joten ole hyvä.

583
00:27:08,494 --> 00:27:10,764
Pysy poissa tieltämme, rouva.

584
00:27:13,865 --> 00:27:16,795
*

585
00:27:22,308 --> 00:27:23,838
Vittu menee, Tasha?

586
00:27:27,713 --> 00:27:29,853
Angela.

587
00:27:29,948 --> 00:27:31,318
Joo.

588
00:27:31,350 --> 00:27:34,750
Tämä narttu sai
jotain vitun hermoa.

589
00:27:36,021 --> 00:27:39,161
Sano minulle sana, T,
ja hakkaan hänen perseeseensä.

590
00:27:39,325 --> 00:27:41,085
Ei, ei, et joudu vankilaan
kellossani.

591
00:27:41,109 --> 00:27:42,786
- Voi vittu tuo narttu.
- Ei.

592
00:27:42,894 --> 00:27:44,804
Okei, jää vain tänne, kiitos?

593
00:27:44,896 --> 00:27:47,566
Ja pidä typerä suusi kiinni.

594
00:27:47,666 --> 00:27:48,966
Mitä helvettiä
käytkö täällä?

595
00:27:49,067 --> 00:27:52,597
Etsintäluvan täytäntöönpano
murhasta epäillyn kotona.

596
00:27:52,704 --> 00:27:54,074
Tämä ei ole henkilökohtaista.

597
00:27:54,340 --> 00:27:56,810
Ei helvetissä ole.

598
00:27:56,908 --> 00:27:59,478
Tiedät, että hän ei tappaisi poliisia.

599
00:27:59,578 --> 00:28:01,178
Mitä tulee Jamieen, Tashaan,

600
00:28:01,347 --> 00:28:02,977
ainoa asia, jonka tiedän
varmana

601
00:28:03,081 --> 00:28:04,721
onko hän kykenevä
mistä tahansa.

602
00:28:04,816 --> 00:28:07,886
Meidän molempien on lopetettava oleminen
niin yllättynyt.

603
00:28:07,986 --> 00:28:09,556
*

604
00:28:09,655 --> 00:28:12,585
Onko talossa ase?

605
00:28:12,691 --> 00:28:15,761
*

606
00:28:25,804 --> 00:28:27,374
Nukkuiko hän täällä?

607
00:28:27,439 --> 00:28:30,839
Pelkäsin, että hän saattaa siirtyä
luteita paikaltasi.

608
00:28:36,214 --> 00:28:40,524
Laita yhdistelmään.
Anna hänen avata ovi.

609
00:28:47,393 --> 00:28:48,793
Onko se ladattu?

610
00:28:48,894 --> 00:28:53,404
Ei, en olisi ladattu
ase lasten ympärillä.

611
00:28:55,401 --> 00:28:56,971
Se on... se ei ole
murha-ase.

612
00:28:57,068 --> 00:28:58,568
- Väärä kaliiperi.
- Okei.

613
00:28:58,670 --> 00:29:01,470
Laukku ja merkki joka tapauksessa.
Ota kaikki.

614
00:29:04,410 --> 00:29:06,170
En tiedä miten ajattelet
sinulla on oikeus

615
00:29:06,194 --> 00:29:07,247
tulla äidilleni...

616
00:29:07,413 --> 00:29:08,783
Jamien teot antavat minulle
oikea,

617
00:29:08,880 --> 00:29:11,780
ja mitä tahansa sanot
voidaan käyttää sinua vastaan.

618
00:29:11,883 --> 00:29:15,053
Soita Proctor.
Käske häntä tulemaan tänne.

619
00:29:15,153 --> 00:29:17,793
Se suojelee meitä molempia.

620
00:29:25,130 --> 00:29:26,900
Oi, katso sinua.

621
00:29:26,998 --> 00:29:29,438
Mitä mieltä olet?
- Hävisit vedon
tai jotain?

622
00:29:29,468 --> 00:29:31,068
Haha, tosi hauska tyyppi.

623
00:29:31,169 --> 00:29:32,599
Näytät helvetin fretiltä.

624
00:29:32,704 --> 00:29:34,574
Mikä on fretti?
Onko jyrsijätyyppi, eikö?

625
00:29:34,673 --> 00:29:37,713
- Kyllä, se on kuin rotta.
- Olet hauska.

626
00:29:37,809 --> 00:29:38,879
Hei.

627
00:29:45,451 --> 00:29:46,891
Mitä Ghostille tapahtuu?

628
00:29:46,985 --> 00:29:48,685
Tilanne on hallinnassa.

629
00:29:48,787 --> 00:29:51,187
Aave puristuu
ei ollut mitään tekemistä
organisaatiomme kanssa,

630
00:29:51,211 --> 00:29:53,732
eikä hän tapa Fediä.

631
00:29:53,825 --> 00:29:56,795
Selvä, kuuntele, minä kerron
kaikki mitä Ghostille kuuluu,

632
00:29:56,895 --> 00:29:59,295
ja että olemme uusi yhteys
illan kokouksessa.

633
00:29:59,397 --> 00:30:01,627
- Okei.
- Etkö sinä ja Bratwurst...

634
00:30:01,733 --> 00:30:03,903
Pitikö mennä kotiin?
Mitä sinä edes teet täällä?

635
00:30:04,002 --> 00:30:07,842
Minua suositeltiin jäämään
ja valvoa asioita
kunnes Ghostin lailliset ongelmat ovat ohi.

636
00:30:07,939 --> 00:30:09,809
Mitä?
Miksi?

637
00:30:09,908 --> 00:30:11,008
- Hei.
- Hei!

638
00:30:11,109 --> 00:30:12,429
en tarvitse vitun
lapsenvahti.

639
00:30:12,453 --> 00:30:14,050
Hyvä on, kaikki
pitää vain hiljentyä.

640
00:30:14,145 --> 00:30:17,715
Tämä paska Ghostin kanssa tulee olemaan
helvetin silmänräpäyksessä.

641
00:30:17,816 --> 00:30:20,916
Mutta tiesivätkö he siitä?
Niin nopeasti?

642
00:30:21,019 --> 00:30:22,989
Tommy, kerroin heille.

643
00:30:23,088 --> 00:30:25,758
Okei, emme voi olla kumppaneita
jos aiot olla
vitun huijari.

644
00:30:25,857 --> 00:30:29,927
Katsokaa, pitämällä salaisuudet meiltä
työnantajat on tapa, jolla sinut tapetaan.

645
00:30:30,028 --> 00:30:32,358
Pidä tuote liikkeessä.

646
00:30:32,464 --> 00:30:34,604
Se on tärkeintä
meille molemmille

647
00:30:34,700 --> 00:30:38,400
säilyttääksemme työmme ja elämämme,
ymmärrätkö?

648
00:30:42,841 --> 00:30:46,041
Äiti?

649
00:30:46,144 --> 00:30:47,214
Raina.

650
00:30:48,814 --> 00:30:50,684
Sanoit rakastavasi isääni.

651
00:30:50,782 --> 00:30:52,342
Sanoit, että haluat meidät
asumaan kanssasi.

652
00:30:52,366 --> 00:30:53,987
Mitä tapahtui?
Miksi teet tämän?

653
00:30:54,085 --> 00:30:56,045
- Raina, anna minun selittää...
- Ei, älä koske minuun.

654
00:30:56,154 --> 00:30:59,534
*

655
00:31:04,830 --> 00:31:06,000
Raina!

656
00:31:20,111 --> 00:31:21,381
Solusi edessä.

657
00:31:21,547 --> 00:31:23,917
Ole vittuun kiinni henkilöstömäärästä.

658
00:31:26,618 --> 00:31:29,558
Siirrä se, Teresi, tai laitan sinut
pyörätuolissa.

659
00:31:29,621 --> 00:31:32,691
Laitat kätesi minulle, se on
viimeinen kerta kun näet sen.

660
00:31:32,791 --> 00:31:34,931
*

661
00:31:38,163 --> 00:31:41,403
St. Patrick, yö-yö.

662
00:31:41,567 --> 00:31:43,097
Se on hyvä laskelma.
Valot pois.

663
00:31:52,911 --> 00:31:55,981
*

664
00:32:05,924 --> 00:32:08,594
*

665
00:32:08,660 --> 00:32:12,600
Hyvä on, kaikki, kuunnelkaa.

666
00:32:12,664 --> 00:32:15,834
Selvä, tiedän, että olette kuulleet
Ghostista, okei?

667
00:32:15,934 --> 00:32:18,774
Mutta häntä ei ole murrettu
ei mitään tekemistä tämän työn kanssa.

668
00:32:18,870 --> 00:32:20,940
Näin jotain aiheesta
hän ampui poliisin.

669
00:32:21,039 --> 00:32:22,959
Luin sen
lehdessä.
Näin minäkin kuulin.

670
00:32:23,041 --> 00:32:24,619
Ei, ei, ei, ei, ei
Aave ei ole tarpeeksi tyhmä
ei tappaa poliisia, mies,

671
00:32:24,643 --> 00:32:26,143
vaikka mitä vittua
olette kuulleet.

672
00:32:26,244 --> 00:32:27,984
Se on totta.
Se on paskaa.

673
00:32:28,079 --> 00:32:30,559
Ja mikä tärkeintä, se ei ole
ei mitään tekemistä liiketoimintamme kanssa,

674
00:32:30,616 --> 00:32:32,056
joten vedä henkeä,
anna pähkinöiden pudota.

675
00:32:32,080 --> 00:32:33,953
Meillä kaikki hyvin.

676
00:32:34,052 --> 00:32:36,622
Mistä me sen nyt tiedämme?

677
00:32:36,655 --> 00:32:38,615
Se voisi vain olla
mitä keskuspankit sanovat.

678
00:32:38,690 --> 00:32:40,370
Herra Loco saattaisi tyrkyttää meidät
juuri nyt.

679
00:32:40,394 --> 00:32:42,464
- Helvetin suoraan.
- No, hän ei ole.

680
00:32:42,628 --> 00:32:44,228
Koska hän on Ghost
ja hän ei tehnyt sitä.

681
00:32:44,329 --> 00:32:46,499
Ja ryyppäät ylös, et alas.
Tule nyt istumaan.

682
00:32:46,632 --> 00:32:51,142
Joten odota, jos hän luovuttaa Milanon,
sitten olemme kaikki SOL.

683
00:32:51,236 --> 00:32:53,336
Ghost ei ole snitch-ass punk.

684
00:32:53,438 --> 00:32:55,008
Luota minuun,
hänen asianajajansa kanssa,

685
00:32:55,106 --> 00:32:57,346
hän luultavasti lähtee ostamaan
kashmir sukat aamiaiseksi.

686
00:32:57,408 --> 00:32:58,978
Eikä hän voinut luopua Milanosta
joka tapauksessa,

687
00:32:59,077 --> 00:33:00,647
koska Milan on poissa.

688
00:33:00,679 --> 00:33:03,649
Olen nyt uusi yhteyshenkilö.
Hoidin sen paskan.

689
00:33:03,682 --> 00:33:06,482
Joten mikä on se mies, joka puukotti
Shin tekee täällä

690
00:33:06,652 --> 00:33:08,222
jos Milan on poissa kuvasta?

691
00:33:08,319 --> 00:33:10,479
Työskentelen edelleen
Petar ja muut serbit.

692
00:33:10,503 --> 00:33:12,085
Mutta Julio on nyt distro.

693
00:33:12,190 --> 00:33:14,090
Hän pitää sinut painossa,
kuten aina tein.

694
00:33:14,192 --> 00:33:15,832
Se on oikein.

695
00:33:15,927 --> 00:33:18,327
Pidämme tämän vitun
putki rullaa, okei?

696
00:33:18,351 --> 00:33:21,063
Muutamme vain pari
nouto- ja palautuspaikat
varotoimenpiteenä, mutta muu...

697
00:33:21,087 --> 00:33:23,172
Mutta muuta kuin,
me emme muutu vitun kaikkea.

698
00:33:23,268 --> 00:33:27,768
Pidä miehistösi paikallaan.
Asia on normaalisti.

699
00:33:29,307 --> 00:33:31,007
Tule, mennään.

700
00:33:31,109 --> 00:33:32,279
*

701
00:33:32,377 --> 00:33:34,677
Tony Teresi, 68.

702
00:33:34,746 --> 00:33:38,046
Yksi lukuinen tappo,
yksi luku toisen asteen murha.

703
00:33:38,149 --> 00:33:40,989
51 vuoden tuomio.

704
00:33:41,086 --> 00:33:42,946
Ei ole ensimmäinen kerta
olet palvellut.

705
00:33:43,054 --> 00:33:45,524
Hyökkäys tappavalla aseella.

706
00:33:45,691 --> 00:33:48,391
Maksut alennettu kahteen kuukauteen,
akku.

707
00:33:48,493 --> 00:33:51,263
No, menora ei ole
tappava ase.

708
00:33:53,899 --> 00:33:56,169
Sitten on Roberto Solletti.

709
00:33:56,267 --> 00:33:59,737
Minua ei koskaan syytetty
Sollettin kanssa.

710
00:34:01,339 --> 00:34:02,909
Mitä haluat, John?

711
00:34:03,008 --> 00:34:05,308
Niitä on ainakin kymmenkunta
Bell Boulevardiin liittyvät ruumiit

712
00:34:05,410 --> 00:34:07,210
jolle meillä ei ole tappajaa.

713
00:34:07,312 --> 00:34:10,222
Ja tiedän, että voit antaa meille a
nimi jokaiselle murhalle.

714
00:34:10,315 --> 00:34:15,245
Tee se, niin me huolehdimme siitä
jonka ehdonalaislautakunta myöntää
varhainen julkaisu.

715
00:34:15,486 --> 00:34:19,216
Vau.
Nyt en ole koskaan ennen puhunut.

716
00:34:19,324 --> 00:34:21,564
Joten mikä saa sinut ajattelemaan
Nauraanko nyt?

717
00:34:21,727 --> 00:34:23,927
Koska vaimosi
aika loppuu kesken.

718
00:34:24,029 --> 00:34:26,199
Hänen lääkärinsä antoivat Connielle
kuinka kauan?

719
00:34:26,297 --> 00:34:29,067
vuosi?
18 kuukautta?

720
00:34:29,167 --> 00:34:31,097
Hänen sairauskertomuksensa
ovat luottamuksellisia.

721
00:34:33,004 --> 00:34:35,574
Olen iloinen, että tallennin on pois päältä,
tai olisin suuressa pulassa.

722
00:34:38,043 --> 00:34:41,213
Et uskoisi mitä
aggressiivinen kemoterapia voi tehdä.

723
00:34:41,312 --> 00:34:44,122
Niitä on paljon
uusia hoitoja, Tony.

724
00:34:45,216 --> 00:34:46,856
Asioita, joita voit saada hänelle
ulkopuolelta.

725
00:34:46,880 --> 00:34:49,620
Ainakin sinä voisit olla
siellä häntä varten lopussa.

726
00:34:49,755 --> 00:34:51,585
Saa nähdä jos
Sain tämän selväksi.

727
00:34:51,757 --> 00:34:56,057
Joten puhun, tulen ulos,
hän kuolee joka tapauksessa,

728
00:34:56,161 --> 00:34:59,431
ja nyt olen rotta
loppuelämäni?

729
00:34:59,530 --> 00:35:01,770
No, et ainakaan jää kaipaamaan
hautajaiset.

730
00:35:01,800 --> 00:35:05,870
Hei?
Hei, pomo, onko sinulla hetki?

731
00:35:05,971 --> 00:35:08,211
Se vitun työ.

732
00:35:09,975 --> 00:35:12,605
Ei, niin minä sanoin.
Rahaston purkaminen.

733
00:35:12,778 --> 00:35:15,278
Mikä olisi verorangaistus?

734
00:35:17,783 --> 00:35:20,423
Vaikka se on vain väliaikaista?

735
00:35:20,518 --> 00:35:22,318
Voisin laittaa sen takaisin
muutaman kuukauden,

736
00:35:22,420 --> 00:35:24,790
vain lainana sitä vastaan.

737
00:35:34,265 --> 00:35:36,625
Kyllä, ymmärrän.

738
00:35:36,802 --> 00:35:38,542
Soitan sinulle takaisin.
Kiitos.

739
00:35:40,138 --> 00:35:43,138
*

740
00:35:46,211 --> 00:35:51,151
FKA-oksat:
* Rukoilen puolestasi

741
00:35:51,249 --> 00:35:52,649
Okei.

742
00:35:52,818 --> 00:35:55,988
FKA-oksat:
* Jos annat minulle aikaa

743
00:35:56,087 --> 00:36:01,027
* Minulla on ollut tuhat sydäntä

744
00:36:02,060 --> 00:36:05,260
* Nyt olet minun perässä

745
00:36:05,363 --> 00:36:07,673
* Se ei ole sinun vikasi

746
00:36:07,833 --> 00:36:10,903
* Että minua rakastetaan äärimmäisenä

747
00:36:11,002 --> 00:36:15,472
* Minulla on ollut paljon
joten tiedän, että olet minun *

748
00:36:15,573 --> 00:36:20,353
* Jos vain rukous tekisi
kosketuksesi, jotta voisin tuntea sen *

749
00:36:21,179 --> 00:36:24,119
* Mutta tuhlaisin aikaa

750
00:36:24,215 --> 00:36:27,315
*

751
00:36:27,418 --> 00:36:29,918
* On hyvä rakastaa,
on hyvä rakastaa *

752
00:36:30,021 --> 00:36:32,221
* On hyvä rakastaa

753
00:36:32,323 --> 00:36:34,963
* Minulla on oikeus antaa,
on hyvä rakastaa *

754
00:36:35,060 --> 00:36:37,700
* On hyvä rakastaa

755
00:36:37,863 --> 00:36:40,303
* Niin hyvä rakastaa,
niin hyvä rakastaa *

756
00:36:40,398 --> 00:36:42,368
* Niin hyvä rakastaa

757
00:36:47,505 --> 00:36:50,505
Joe Proctor.

758
00:36:50,608 --> 00:36:52,538
Miksi en ole yllättynyt
nähdä sinut?

759
00:36:52,643 --> 00:36:54,653
Tiedät, ettei hän tehnyt tätä.

760
00:36:54,880 --> 00:36:55,910
Olet vain vihainen

761
00:36:56,014 --> 00:36:58,324
koska hän jätti sinut
palata vaimonsa kanssa.

762
00:36:58,416 --> 00:37:01,716
Tämä on kosto.
Yrität pilata hänen elämänsä.

763
00:37:01,887 --> 00:37:05,117
Se on vähentävää.
James tuhosi oman elämänsä.

764
00:37:06,624 --> 00:37:08,034
Jos todistat häntä vastaan,

765
00:37:08,126 --> 00:37:09,486
urasi on ohi,
tiedätkö sen?

766
00:37:09,510 --> 00:37:13,904
En pysty todistamaan mitään, mitä epäilen
Jamien rikollisesta toiminnasta.

767
00:37:13,965 --> 00:37:17,595
Hän piti suurta huolta varmistaakseen sen
En koskaan nähnyt mitään
Minun ei ollut tarkoitus nähdä.

768
00:37:17,702 --> 00:37:20,172
Todisteita ei koskaan ollut
tähän asti.

769
00:37:20,271 --> 00:37:21,441
Joe Proctor!

770
00:37:21,539 --> 00:37:23,069
Hei, John.

771
00:37:23,174 --> 00:37:24,414
Sanoisin, että on mukava nähdä sinua,

772
00:37:24,509 --> 00:37:26,079
mutta valehtelisin.

773
00:37:26,177 --> 00:37:28,077
Ja se on eri asia
sinulle miten?

774
00:37:28,179 --> 00:37:31,019
Angela Valdes,
tämä on John Mak
itäisestä piirikunnasta.

775
00:37:31,116 --> 00:37:33,316
- Hauska tavata.
- Valdes työskentelee yläkerrassa.

776
00:37:33,418 --> 00:37:35,938
Joo, olen varma, että Proctor on täällä
yrittää huijata
sopimus sinulta

777
00:37:35,962 --> 00:37:37,561
yhdelle hänen monista
syylliset asiakkaat?

778
00:37:37,655 --> 00:37:41,055
Hän edustaa
James St. Patrick
Greg Knoxin murhaoikeudenkäynnissä.

779
00:37:41,159 --> 00:37:42,489
Tietysti hän on.

780
00:37:42,593 --> 00:37:44,063
Eikä hän ole syyllinen.

781
00:37:44,162 --> 00:37:47,402
Tietysti hän on.
Hän palkkasi sinut.

782
00:37:47,498 --> 00:37:49,398
Hauska tavata, Valdes.

783
00:37:49,500 --> 00:37:51,100
Proctor, nähdään helvetissä.

784
00:37:51,202 --> 00:37:53,472
Joo, säästän paikan
bussissa, John.

785
00:38:01,512 --> 00:38:04,422
*

786
00:38:10,288 --> 00:38:13,318
*

787
00:38:22,600 --> 00:38:25,500
*

788
00:38:47,325 --> 00:38:48,985
Hei Tasha.

789
00:38:51,562 --> 00:38:53,162
Hei.

790
00:38:54,765 --> 00:38:56,995
Miten lapset jaksavat?

791
00:39:00,005 --> 00:39:02,635
Angela antoi etsintäluvan
asunnossa.

792
00:39:02,740 --> 00:39:05,480
Raina oli...
hän oli aika järkyttynyt.

793
00:39:05,576 --> 00:39:06,706
Oliko Angela siellä?

794
00:39:06,989 --> 00:39:07,989
Kyllä.

795
00:39:08,013 --> 00:39:10,523
Poliisit olivat...
heidän huoneissaan.

796
00:39:10,615 --> 00:39:12,315
Kävivät juttunsa läpi.

797
00:39:12,417 --> 00:39:14,317
Kun pääsen ulos,
Korjaan sen heille, okei?

798
00:39:14,419 --> 00:39:16,219
Kun pääsen ulos,
Korjaan sen teille kaikille.

799
00:39:16,321 --> 00:39:20,291
Et voi tehdä mitään
ratkaista tämä minulle.

800
00:39:20,391 --> 00:39:22,561
Tasha.

801
00:39:22,660 --> 00:39:24,630
Tasha, en tehnyt tätä.

802
00:39:26,297 --> 00:39:28,527
Katsokaa, Proctor kysyi minulta
saada takuurahat.

803
00:39:28,633 --> 00:39:30,943
Menin pankkiin.

804
00:39:31,036 --> 00:39:32,636
- Siellä ei ole mitään.
- Joo.

805
00:39:32,737 --> 00:39:35,137
- Et kertonut minulle.
- Anteeksi, okei?

806
00:39:35,240 --> 00:39:37,340
Ajattelin, että minulla olisi aikaa...

807
00:39:37,442 --> 00:39:38,882
laittaa rahat takaisin.

808
00:39:39,044 --> 00:39:40,884
Tiedätkö mitä?
Löysin kaulakorun.

809
00:39:41,046 --> 00:39:43,506
Pitäisikö se myydä?

810
00:39:45,516 --> 00:39:46,646
Se ei riittäisi.

811
00:39:50,255 --> 00:39:52,885
Ei ole mitään laitettavaa
vakuudeksi, James.

812
00:39:53,058 --> 00:39:57,498
Tarkoitan, että harkitsin hajoamista
luottamus, mutta rangaistus...

813
00:39:57,595 --> 00:39:59,225
Vuokraamme asunnon.

814
00:39:59,330 --> 00:40:03,330
Etkä omista rakennusta
totuudessa.

815
00:40:05,503 --> 00:40:08,543
*

816
00:40:10,007 --> 00:40:13,007
Voisimme saada rahat
Deanilta.

817
00:40:14,279 --> 00:40:16,779
Dekaani?

818
00:40:16,881 --> 00:40:20,151
Hae rahani takaisin Deanilta.
Dean, okei?

819
00:40:20,251 --> 00:40:22,321
Puhu hänelle mahdollisimman pian
niinkuin voit, Tash.
Mene nyt.

820
00:40:22,420 --> 00:40:24,580
- Odota... En ymmärrä.
- Sinun täytyy mennä heti.

821
00:40:24,604 --> 00:40:28,359
Hän ei tarjonnut palvelua
renderöi, joten kysy Deanilta

822
00:40:28,459 --> 00:40:30,259
rahani takaisin.

823
00:40:30,361 --> 00:40:33,301
*

824
00:40:40,037 --> 00:40:42,207
Olen varma, Proctor
pyytää takuita.

825
00:40:42,307 --> 00:40:43,707
No en usko
hän saa sen.

826
00:40:43,808 --> 00:40:45,308
Mies tappoi liittovaltion agentin.

827
00:40:45,410 --> 00:40:47,280
Tuomari voisi suostua
nilkkarannekkeeseen.

828
00:40:47,378 --> 00:40:50,008
Se ei ole vahvin
pidätysmääräyksen olen koskaan nähnyt.

829
00:40:50,115 --> 00:40:51,775
Mutta sormenjäljet ja DNA
ovat aika hyviä,

830
00:40:51,882 --> 00:40:53,952
tuomariston osalta.

831
00:40:54,119 --> 00:40:56,319
Paikallinen yrittäjä
ilman ennätystä.

832
00:40:56,421 --> 00:41:00,661
Hänen ensimmäinen rikoksensa on murha
kylmäverinen FBI-agentti?

833
00:41:00,758 --> 00:41:03,128
Etkö usko, että hän teki sen?

834
00:41:05,763 --> 00:41:07,233
Luulen, että hän teki sen.

835
00:41:07,332 --> 00:41:09,472
Luulen myös, että aiomme tehdä
on korkea rima.

836
00:41:09,567 --> 00:41:11,597
Istut toiselle tuolilleni
ja me varmistamme

837
00:41:11,702 --> 00:41:14,272
Angela ei ole häiriötekijä.

838
00:41:14,372 --> 00:41:15,612
Angela.

839
00:41:19,144 --> 00:41:23,414
Saatat istua toisella tuolilla
esiintymistä varten,

840
00:41:23,514 --> 00:41:24,984
mutta tämä on minun tapaukseni.

841
00:41:25,150 --> 00:41:26,850
Jos kyse on ulkonäöstä,

842
00:41:26,951 --> 00:41:28,511
silloin sinun ei pitäisi edes olla
tässä huoneessa.

843
00:41:28,535 --> 00:41:30,993
Vituttaa syytettyä
ja uhri.

844
00:41:31,156 --> 00:41:32,876
Sanoisin, että se tekee sinusta
hieman kompromissi.

845
00:41:32,900 --> 00:41:35,760
Meillä ei olisi edes epäiltyä
jos se ei olisi minua.

846
00:41:35,860 --> 00:41:37,600
John.
Mitä sinä teet täällä?

847
00:41:37,695 --> 00:41:39,155
Sain juuri uuden tehtävän.

848
00:41:39,197 --> 00:41:41,237
Istun ensimmäisellä tuolilla
St. Patrick -tapauksessa.

849
00:41:41,261 --> 00:41:43,326
Ei, ei vittu mitenkään.

850
00:41:43,434 --> 00:41:46,344
Ei pahalla, John,
mutta tämä on meidän tapaus.

851
00:41:46,437 --> 00:41:48,277
Tiedätkö, Collins ja pomoni
oli vähän keskustelua

852
00:41:48,301 --> 00:41:50,583
ulkonäöstä
puolueettomuudesta tässä tapauksessa.

853
00:41:50,675 --> 00:41:54,545
Tarkoitan, Loboksen välillä
kuolema ja sitä seuraava
Päätutkinta,

854
00:41:54,645 --> 00:41:56,405
Sanoisin, että olette
hieman kompromissi.

855
00:41:56,514 --> 00:42:00,824
Joo, liikut aika nopeasti.
Kuulin, että olit Teresissä.

856
00:42:00,918 --> 00:42:03,288
Joo, olin.
Mutta sinä tunnet minut.

857
00:42:03,388 --> 00:42:04,658
Menen sinne, missä työ on.

858
00:42:04,755 --> 00:42:06,515
Menet sinne, missä kamerat ovat.

859
00:42:06,624 --> 00:42:08,264
Kyllä ne ovat usein
samassa paikassa.

860
00:42:08,359 --> 00:42:11,299
Katso, haluan tuomion
niin paljon kuin sinäkin.

861
00:42:11,396 --> 00:42:13,856
Tämän päivän jälkeen teemme töitä
pois toimistostani.

862
00:42:13,964 --> 00:42:17,504
Sandoval, sinä istut
toisena tuolini.

863
00:42:17,602 --> 00:42:20,242
Hei, meillä on pidätyskäsittely
huomenna, eikö?

864
00:42:20,338 --> 00:42:24,208
Mennään töihin.
Angela, toimistosi?

865
00:42:28,379 --> 00:42:29,909
Olen käynyt yli
tapaustiedostot.

866
00:42:30,014 --> 00:42:33,924
Erittäin yksityiskohtainen, ammattimainen.
Älykäs työ.

867
00:42:34,018 --> 00:42:36,418
Tiedätkö, huolimatta
eturistiriidaasi,

868
00:42:36,521 --> 00:42:39,421
he eivät olisi koskaan saaneet
tähän asti ilman sinua.

869
00:42:40,425 --> 00:42:42,585
Kiitos.
Arvostan sitä.

870
00:42:42,693 --> 00:42:46,303
Tarvitsen sinun olevan
olennainen osa
tässä tapauksessa Angela.

871
00:42:46,397 --> 00:42:48,067
Nyt me molemmat tiedämme
tässä ei ole vain kyse

872
00:42:48,233 --> 00:42:50,773
tuomitsemassa St. Patrickin
Greg Knoxin murhasta.

873
00:42:50,868 --> 00:42:53,338
Koko maine
toimisto on linjalla.

874
00:42:53,438 --> 00:42:54,708
Mistä haluat aloittaa?

875
00:42:54,805 --> 00:42:56,535
Mennään taaksepäin.

876
00:42:56,641 --> 00:42:58,611
Nyt tiesit molemmat
St. Patrick ja Knox,

877
00:42:58,709 --> 00:43:01,079
mutta tunsivatko he toisensa
henkilökohtaisesti?

878
00:43:01,246 --> 00:43:02,676
He tapasivat vain kerran.

879
00:43:02,780 --> 00:43:06,750
Ja Greg seurasi esimerkkiä
St. Patrick's -yökerhossa.

880
00:43:06,851 --> 00:43:08,351
Se oli virallista FBI:n työtä.

881
00:43:08,453 --> 00:43:10,423
Mikä tahansa antagonismin historia
heidän välillään?

882
00:43:10,521 --> 00:43:14,491
Greg keskittyi hyvin St.
Patrick huumeepäiltynä,

883
00:43:14,592 --> 00:43:17,302
vaan heidän suora kontaktinsa
oli rajoitettu.

884
00:43:17,395 --> 00:43:19,555
Paitsi päivä, jolloin Greg kuoli,

885
00:43:19,664 --> 00:43:21,904
St. Patrick kertoi minulle sen
Greg veti hänet yli.

886
00:43:21,999 --> 00:43:23,699
Siinä on jokin motiivi.

887
00:43:23,801 --> 00:43:26,841
Onko sinulla Knoxin loki?

888
00:43:26,937 --> 00:43:29,837
Greg ei kirjannut pysäkkiä.

889
00:43:29,940 --> 00:43:32,510
- Vaikuttaa siltä, ​​että se oli poissa kirjoista.
- Tai sitten ei tapahtunut.

890
00:43:32,610 --> 00:43:34,850
Miksi St. Patrick valehteli minulle?
siitä?

891
00:43:34,945 --> 00:43:36,675
Miksei hän valehtelisi sinulle?

892
00:43:36,781 --> 00:43:39,821
Sen mukaan mitä kuulen,
hän valehteli sinulle melkoisesti.

893
00:43:39,917 --> 00:43:41,447
Nyt, ennen kuin jatkamme,

894
00:43:41,552 --> 00:43:43,492
Tarvitsen sinua
mennäksesi aikajanasi yli

895
00:43:43,588 --> 00:43:45,388
ja erota totuus tosiasiasta.

896
00:43:45,490 --> 00:43:47,590
Nimet, päivämäärät, selitykset.

897
00:43:47,692 --> 00:43:50,502
Kun olet tehnyt sen,
voimme kokoontua uudelleen.

898
00:43:51,696 --> 00:43:54,396
Eli tarkoittaako se
Olen siis kolmas tuoli?

899
00:43:54,499 --> 00:43:57,599
Voi ei, olen pahoillani.
Taisin olla epäselvä.

900
00:43:57,702 --> 00:44:01,512
Tiedätkö, niin paljon kuin tarvitsen
apuasi tässä, Angela,

901
00:44:01,606 --> 00:44:03,906
Tarkoitan, että tiedät, ettet voi olla
siitä virallisesti.

902
00:44:04,008 --> 00:44:08,508
Emme edes tiedä
jos Proctor soittaa sinulle
hänen todistajakseen.

903
00:44:08,613 --> 00:44:10,853
Tarkoitan konfliktiasi
kiinnostus on aika selvä.

904
00:44:10,948 --> 00:44:14,588
Nyt emme halua luovuttaa
Syyttäjä valitusasiassa
lautasella, eikö niin?

905
00:44:18,956 --> 00:44:22,426
*

906
00:44:22,527 --> 00:44:24,927
Kun olet valmis, pyyhi pois
baari tuolla, okei?

907
00:44:24,951 --> 00:44:26,521
Sait sen.

908
00:44:27,332 --> 00:44:29,232
Joo, joo.
Mikä on hyvää, Dre?

909
00:44:29,334 --> 00:44:30,844
- Mitä kuuluu, mitä kuuluu?
- Tämä on Sue.

910
00:44:30,935 --> 00:44:32,795
Hei.
Hauska tavata.

911
00:44:35,072 --> 00:44:38,342
Äiti, tee minulle palvelus.
Mene... mene odottamaan minua
tuolla.

912
00:44:39,910 --> 00:44:42,180
Tiedät, että voimme kommunikoida
tekstin kautta, eikö?

913
00:44:42,347 --> 00:44:43,590
Sinun ei pitäisi olla täällä
säännöllisesti, mies.

914
00:44:43,614 --> 00:44:45,184
En halua henkilökuntaani
tuntea kasvosi.

915
00:44:45,350 --> 00:44:46,880
En tarvitse tyttöäsi
tietää minun.

916
00:44:46,984 --> 00:44:48,794
Voi, en viivy kauan.

917
00:44:48,886 --> 00:44:50,186
Ja se ei ole minun tyttöni, veli.

918
00:44:50,355 --> 00:44:53,055
Tarkoitan, hän näyttää ammattilaiselta.

919
00:44:53,157 --> 00:44:56,827
Joo, ei enää.

920
00:44:56,927 --> 00:44:58,597
Ei, hän työskentelee nyt täällä.

921
00:45:00,097 --> 00:45:03,467
Ai, sinä siis teet palkkaamisen
laillisella puolella?

922
00:45:03,568 --> 00:45:06,438
Okei... tietääkö hän edes
kuinka sekoittaa juomaa?

923
00:45:06,537 --> 00:45:08,907
Voit opettaa hänelle, eikö?

924
00:45:09,006 --> 00:45:10,736
Joku opetti sinua.

925
00:45:12,643 --> 00:45:14,883
*

926
00:45:14,979 --> 00:45:16,679
Selvä, mies.

927
00:45:16,781 --> 00:45:18,681
Ghost laittoi minut johtoon
tästä paskasta.

928
00:45:18,783 --> 00:45:21,223
Ja Tommy jätti minut
vastuussa kaikesta.

929
00:45:21,386 --> 00:45:23,146
Puhun Ghostin kanssa siitä
kun hän pääsee ulos.

930
00:45:23,170 --> 00:45:26,893
Mutta toistaiseksi, kaveri
hanki hänelle univormu.

931
00:45:26,991 --> 00:45:28,731
Kunnossa?

932
00:45:28,826 --> 00:45:31,796
*

933
00:45:35,400 --> 00:45:37,500
Hän sanoi, että voimme saada rahat
Deanilta.

934
00:45:37,602 --> 00:45:39,502
Mutta se on Milano.
ja Milan on kuollut,

935
00:45:39,604 --> 00:45:41,484
niin miten me pärjäämme
rahat häneltä takaisin?

936
00:45:41,646 --> 00:45:42,926
Oletko varma
niin hän sanoi?

937
00:45:42,950 --> 00:45:45,280
Kyllä.
Hänen tarkat sanansa olivat

938
00:45:45,410 --> 00:45:47,910
"Voimme saada rahat takaisin
Deanilta."

939
00:45:48,012 --> 00:45:49,752
Rahat takaisin...

940
00:45:49,847 --> 00:45:51,777
Odota.

941
00:45:51,882 --> 00:45:53,782
Saako rahat takaisin?

942
00:45:53,884 --> 00:45:55,724
Kyllä.

943
00:45:55,820 --> 00:45:59,090
Hän tarkoittaa rahaa, jonka maksoimme
turvafirmalle.

944
00:45:59,189 --> 00:46:00,889
Hetkinen.
Oliko se Milanille?

945
00:46:00,991 --> 00:46:02,261
Et koskaan kertonut minulle sitä.

946
00:46:02,427 --> 00:46:04,027
Sinun ei pitänyt tietää
Milanosta.

947
00:46:04,128 --> 00:46:05,368
Aave ei halunnut pelotella sinua.

948
00:46:05,392 --> 00:46:07,132
Joo, no
Pelkään nyt helvetisti.

949
00:46:08,599 --> 00:46:10,539
En ymmärrä sitä.
Edelleen.

950
00:46:10,635 --> 00:46:12,595
Tarkoitan, miten tulee käymään
rahat häneltä takaisin?

951
00:46:12,619 --> 00:46:15,570
Petarilta... mutta siellä on
hänellä ei ole mitään syytä tehdä niin.

952
00:46:15,673 --> 00:46:18,113
Se ei ole hänen ongelmansa;
Aave ei ole osa
liiketoiminnasta ei enää.

953
00:46:18,175 --> 00:46:20,545
Niin kauan kuin liikutan hänen painoaan,
hän hyvä.

954
00:46:20,645 --> 00:46:22,675
Jumala.

955
00:46:22,780 --> 00:46:25,880
Jos Ghost joutuu vankilaan,
siitä tulee paljon vaikeampaa
siirtää sitä painoa, Tommy.

956
00:46:25,983 --> 00:46:30,463
Anna Petar ymmärtää
tämä on nyt hänen ongelmansa.

957
00:46:33,458 --> 00:46:35,958
Kyse ei ole
mitä haluan tehdä, Tommy.

958
00:46:36,060 --> 00:46:37,800
Kun päätimme olla kumppaneita,

959
00:46:37,895 --> 00:46:41,695
Sanoin, että meillä on ihmisiä
vastata Chicagossa
ja Belgrad.

960
00:46:41,799 --> 00:46:43,569
Miten selitän antamisen
rahat takaisin,

961
00:46:43,668 --> 00:46:47,568
erityisesti auttaakseen Ghostia,
joka ei ole osa
liiketoiminnastamme?

962
00:46:47,672 --> 00:46:49,872
Helping Ghost auttaa kaikkia.

963
00:46:49,974 --> 00:46:52,314
Ghost ampuu Deanin ja kysyi
rahansa takaisin.

964
00:46:52,477 --> 00:46:54,507
Se selittää
Deanin katoaminen.

965
00:46:54,612 --> 00:46:56,582
Jos keskuspankki alkaa kysyä
Milanosta,

966
00:46:56,681 --> 00:46:58,651
meillä on valmis nukkumaanmenoaika
tarina heille.

967
00:46:58,749 --> 00:47:01,119
Tarkoitan, että olet rikoskumppani
Milanon murhassa, Petar.

968
00:47:01,218 --> 00:47:02,948
Niin ovat ihmiset Chicagossa,

969
00:47:03,053 --> 00:47:06,323
koska he allekirjoittivat
ennen kuin painoimme liipaisinta.

970
00:47:06,491 --> 00:47:09,831
Autat Ghostia,
suojelet kaikkia.

971
00:47:09,927 --> 00:47:12,527
*

972
00:47:12,630 --> 00:47:14,060
Minä haen sinulle rahat.

973
00:47:14,164 --> 00:47:17,504
*

974
00:47:23,774 --> 00:47:26,184
Oi kiva.
Ja oletko varma, että tämä on puhdas?

975
00:47:26,276 --> 00:47:27,876
Petar johdatti sen
turvallisuusyhtiö,

976
00:47:27,912 --> 00:47:29,882
niin paperilla,
se näyttää korvaukselta.

977
00:47:29,980 --> 00:47:33,620
Juu, Juliolla on tämä tyttö
että hän haluaa minun palkkaavan
tarjoilijana.

978
00:47:33,718 --> 00:47:35,598
Hänellä oli tapana tehdä temppuja
koska Dylan on paikallaan

979
00:47:35,653 --> 00:47:36,653
ennen kuin Ghost leikkaa hänet.

980
00:47:36,721 --> 00:47:39,361
- Joo.
- Täytyykö minun palkata hänet?

981
00:47:39,524 --> 00:47:41,894
Kyllä, hän on nyt distro.
Tee mitä hän sanoo.

982
00:47:41,992 --> 00:47:43,362
Hei, miksi hän ylittää minut?

983
00:47:43,528 --> 00:47:46,798
Pidin sinua huolella
Ruizista ja Milanon tyrmäämisestä.

984
00:47:46,897 --> 00:47:49,997
Dre, J on ollut pelissä
kanssamme vuosia.

985
00:47:50,100 --> 00:47:52,940
Näet muutaman kuukauden
sitten luulet olevasi valmis
olla distro?

986
00:47:53,037 --> 00:47:55,167
Joo.
Olen valmis.

987
00:47:55,272 --> 00:47:58,842
Katso, Tommy, olen ollut tosissani
kanssasi ensimmäisestä päivästä lähtien, mies.

988
00:47:58,943 --> 00:48:00,383
Kunnossa.

989
00:48:00,545 --> 00:48:04,245
Siinä tapauksessa
kuka helvetti on Slim?

990
00:48:04,549 --> 00:48:06,119
Ihan oikeasti.

991
00:48:06,216 --> 00:48:07,846
*

992
00:48:07,952 --> 00:48:09,692
Ei kukaan.

993
00:48:09,787 --> 00:48:13,387
Selvä, katso, kuten 'Riq sanoi,
hän keksi sen.

994
00:48:13,558 --> 00:48:15,958
Ja sitä paitsi mies,
löysimme lapsen.

995
00:48:16,060 --> 00:48:17,430
Hän on palannut.

996
00:48:17,562 --> 00:48:19,662
Tiedätkö,
vain sillä on väliä, eikö?

997
00:48:19,764 --> 00:48:20,874
Oikein.

998
00:48:20,965 --> 00:48:23,565
No, kun Ghost pääsee ulos
huomenna,

999
00:48:23,668 --> 00:48:25,898
me kaikki juttelemme vähän
siitä.

1000
00:48:27,271 --> 00:48:30,981
*

1001
00:48:31,075 --> 00:48:34,575
*

1002
00:48:35,646 --> 00:48:39,046
*

1003
00:48:39,149 --> 00:48:43,119
*

1004
00:48:43,220 --> 00:48:46,590
*

1005
00:48:56,400 --> 00:49:01,140
Asian numero

1006
00:49:01,238 --> 00:49:04,108
Yhdysvallat
vastaan James St. Patrick.

1007
00:49:04,208 --> 00:49:08,448
Minulle on ilmoitettu, että niitä on
kaksi syytettä
rikosilmoitukset.

1008
00:49:08,613 --> 00:49:10,413
Oletko valmis esittämään vetoomuksen
tähän aikaan?

1009
00:49:10,437 --> 00:49:11,817
Kyllä, teidän kunnianne.

1010
00:49:11,916 --> 00:49:13,956
Herra St. Patrick, laskussa
ensimmäisen asteen murhasta

1011
00:49:13,980 --> 00:49:15,818
Gregory Knoxin kuolemassa,
ja laskenta

1012
00:49:15,920 --> 00:49:18,020
ampuma-aseen kantamisesta
rikoksen yhteydessä...

1013
00:49:18,122 --> 00:49:20,192
- Kuinka rukoilet?
- Ei syyllinen, arvoisa herra.

1014
00:49:20,290 --> 00:49:23,960
Olisiko
hallitus haluaa tulla kuulluksi
pidätysasiassa?

1015
00:49:24,061 --> 00:49:25,061
Kyllä, teidän kunnianne.

1016
00:49:25,129 --> 00:49:27,029
Syytetty tappoi
Erikoisagentti Greg Knox

1017
00:49:27,131 --> 00:49:29,701
täydellä tiedolla
hänen lainvalvontaasemastaan.

1018
00:49:29,800 --> 00:49:31,280
Pyydämme pidättämistä
vastaajalta.

1019
00:49:31,335 --> 00:49:34,035
Teidän kunnianne, koko tämä
eteneminen naurattaa.

1020
00:49:34,138 --> 00:49:38,008
Heidän todisteensa asiakastani vastaan
sillä Knox-murha on laiha,
parhaimmillaan.

1021
00:49:38,108 --> 00:49:41,478
No, myönnän, että ei ole
paksuin optiohakemus
Olen koskaan lukenut, herra Mak.

1022
00:49:41,646 --> 00:49:43,906
Tuskin soittaisin
Pyhän Patrickin DNA

1023
00:49:44,014 --> 00:49:46,724
agentti Knoxin kynsien alla
ohuita todisteita.

1024
00:49:46,817 --> 00:49:48,717
Hänen sormenjäljensä löytyi myös
tapahtumapaikalla.

1025
00:49:48,819 --> 00:49:50,889
Ikkunan ulkopuolelta,
Teidän kunnianne.

1026
00:49:50,988 --> 00:49:54,118
Asiakkaalleni ei ole fyysisiä todisteita
ollut koskaan sisällä asunnossa.

1027
00:49:54,224 --> 00:49:57,904
Ei todistajia, ei todisteita
hänen ajoneuvonsa alueella,

1028
00:49:57,995 --> 00:50:02,525
ei laukauksen jäämiä tai verta
vaatteita, joita hän käytti sinä yönä.

1029
00:50:02,633 --> 00:50:05,543
Mitä hän puki tehdäkseen sen?
Revittävä hazmat-puku?

1030
00:50:05,636 --> 00:50:08,006
Teidän kunnianne, kiitos
muistuta herra Proctoria

1031
00:50:08,105 --> 00:50:10,835
että todisteet eivät ole ongelma
takuiden asettamisesta?

1032
00:50:10,941 --> 00:50:15,051
ei totta. Näin hauraalla kotelolla
Asiakkaallani ei ole motiivia paeta.

1033
00:50:15,145 --> 00:50:17,005
Voitamme tämän
hikeämättä.

1034
00:50:17,114 --> 00:50:20,184
Sähköinen valvonta siis?
Jaa vauva.

1035
00:50:20,284 --> 00:50:24,124
Teidän kunnianne, ei ehtoja
tai ehtojen yhdistelmä

1036
00:50:24,221 --> 00:50:25,821
voi suojella yleisöä täällä.

1037
00:50:25,923 --> 00:50:30,293
Mr. St. Patrick on varakas mies
rajattomilla resursseilla
pakoa varten.

1038
00:50:30,394 --> 00:50:32,364
Ja vaimo ja kolme lasta.

1039
00:50:32,462 --> 00:50:34,202
Ottaako hän ne
myös lenkillä?

1040
00:50:34,298 --> 00:50:36,968
Hän tappoi liittovaltion agentin.
Hän pystyy mihin tahansa.

1041
00:50:37,067 --> 00:50:39,797
Kun arvostan
innostuksesi, herra Mak,

1042
00:50:39,904 --> 00:50:43,244
Mr. St. Patrick ei ilmesty
olla suuri lentoriski.

1043
00:50:43,340 --> 00:50:45,040
Kotiaresti näyttää sopivalta.

1044
00:50:45,142 --> 00:50:48,182
Jopa esitutkintaan
palveluraportti ehdottaa

1045
00:50:48,278 --> 00:50:49,438
vahvat siteet yhteisöön.

1046
00:50:49,479 --> 00:50:50,979
Lapset yksityiskoulussa,

1047
00:50:51,081 --> 00:50:53,221
elinikäinen asuinpaikka
New Yorkissa.

1048
00:50:53,317 --> 00:50:56,117
Teidän kunnianne, ei ole
suurempi vaara yhteiskunnalle

1049
00:50:56,220 --> 00:51:00,930
kuin mies, joka tulee kotiin
koulutetusta aseellisesta jäsenestä
lainvalvonnasta

1050
00:51:01,025 --> 00:51:04,285
ja teloittaa hänet tehokkaasti,
ilkeästi etukäteen.

1051
00:51:04,394 --> 00:51:05,834
Kukaan tavallinen kansalainen ei ole turvassa

1052
00:51:05,930 --> 00:51:08,430
sellaisen miehen kanssa
James St. Patrick kadulla.

1053
00:51:08,532 --> 00:51:10,942
mies
kuten James St. Patrick?

1054
00:51:11,035 --> 00:51:14,165
Tarkoitat afroamerikkalaista
isä ja aviomies

1055
00:51:14,271 --> 00:51:15,841
menestyvän yrityksen kanssa?

1056
00:51:15,940 --> 00:51:17,810
Hän on tavallinen kansalainen.

1057
00:51:17,908 --> 00:51:21,148
Häntä ei pitäisi kohdella paremmin
tai huonompi kuin kukaan muu.

1058
00:51:22,479 --> 00:51:24,979
Se on törkeä rikos,
Herra Proctor.

1059
00:51:25,082 --> 00:51:29,052
Ja jotain parannuskeinoa pitää olla
tuomioistuimissa, jonkin verran pelotteita,

1060
00:51:29,153 --> 00:51:32,793
vakuuttaa ihmiset tappamisesta
lainvalvontaviranomaisen jäsen

1061
00:51:32,890 --> 00:51:34,760
sillä on vakavia seurauksia.

1062
00:51:34,825 --> 00:51:35,825
Kyllä, arvoisa...

1063
00:51:35,893 --> 00:51:37,133
Takuumaksu on evätty, herra Proctor.

1064
00:51:37,227 --> 00:51:40,597
Asiakkaasi on vangittu
pidätettynä odottamaan oikeudenkäyntiä.

1065
00:51:45,202 --> 00:51:46,272
Anteeksi, James.

1066
00:51:46,370 --> 00:51:48,530
Kuuntele, pysy rauhallisena,
vaikka mitä siellä tapahtuu.

1067
00:51:48,554 --> 00:51:49,554
Haen sinut ulos.

1068
00:51:53,310 --> 00:51:54,410
Mitä juuri tapahtui?

1069
00:51:54,511 --> 00:51:56,351
Se tarkoittaa, että en tule kotiin,
okei?

1070
00:51:56,446 --> 00:51:58,276
Sait tämän, okei?

1071
00:51:58,382 --> 00:52:01,322
*

1072
00:52:03,420 --> 00:52:05,220
- Hienoa työtä, mies.
- Erinomainen.

1073
00:52:05,322 --> 00:52:06,322
Me saamme hänet.

1074
00:52:07,892 --> 00:52:09,462
Et voi oikein ajatella
tein tämän.

1075
00:52:09,559 --> 00:52:12,329
Olet oikeassa, Jamie.
Tiedän, että teit sen.

1076
00:52:12,429 --> 00:52:16,629
* He tekivät
hirviö minusta *

1077
00:52:16,801 --> 00:52:20,701
* He ampuivat selkääni

1078
00:52:20,805 --> 00:52:24,835
* He antoivat minulle
kolmen laskelman mukaan *

1079
00:52:24,942 --> 00:52:26,342
* He asettivat koirat
jäljilläni *

1080
00:52:29,046 --> 00:52:32,216
* He tekivät minusta demonin

1081
00:52:32,316 --> 00:52:34,316
* Sitten he laittoivat ristin
lihani läpi *

1082
00:52:34,418 --> 00:52:36,888
Kaikki on siellä.

1083
00:52:36,987 --> 00:52:38,957
Katso, mies, sinun ei tarvitse laskea
tuota paskaa.

1084
00:52:39,056 --> 00:52:41,736
Nigga, et ole
anna minulle nämä rahat
sydämesi hyvyys.

1085
00:52:41,760 --> 00:52:46,058
Ja mistä puhuen,
Toivottavasti pysyt poissa
Tariqilta nyt kuitenkin.

1086
00:52:46,163 --> 00:52:49,403
Katso, mies, hän katosi.
Olen varma, että Tasha epäilee.

1087
00:52:49,499 --> 00:52:50,669
Hän saattaa katsella häntä...

1088
00:52:50,835 --> 00:52:52,465
Minne hän menee,
kenen kanssa hän viettää aikaa.

1089
00:52:52,569 --> 00:52:56,869
Jos hän saa hänet kiinni kanssasi,
tämä koko juttu on ohi.

1090
00:52:56,974 --> 00:52:58,944
Ghost ja Tommy yrittävät
tappamaan meidät molemmat, mies.

1091
00:52:59,043 --> 00:53:01,983
Aave sisällä.
Hän ei tapa paskaa.

1092
00:53:02,079 --> 00:53:02,849
Ja Tommy?

1093
00:53:02,913 --> 00:53:04,553
Hän ei tule
etsivät minua.

1094
00:53:04,648 --> 00:53:07,078
Hän on jos jatkat vittuilua
Tariqin kanssa.

1095
00:53:07,184 --> 00:53:09,994
*

1096
00:53:10,087 --> 00:53:10,957
Katso, mies.

1097
00:53:11,055 --> 00:53:14,255
Minä annan sinulle
niin paljon rahaa kuin pystyn.

1098
00:53:14,358 --> 00:53:16,228
Pysy vain kaukana lapsesta.

1099
00:53:16,326 --> 00:53:18,426
*

1100
00:53:18,528 --> 00:53:21,028
Hyvä.

1101
00:53:21,131 --> 00:53:24,071
*

1102
00:53:26,003 --> 00:53:29,343
* He tekivät minusta demonin *

1103
00:53:29,439 --> 00:53:33,879
* Sitten he laittoivat ristin
lihani läpi *

1104
00:53:33,978 --> 00:53:37,348
* He etsivät minua *

1105
00:53:37,447 --> 00:53:41,017
* Koska minulla on verta
käsissäni *

1106
00:53:41,118 --> 00:53:44,188
* Mutta he näkivät minut
kun tulen *

1107
00:53:46,023 --> 00:53:49,093
* Minä nauran,
miksi juokset, oh*

1108
00:53:49,193 --> 00:53:53,163
* Voi, et näe minua
kun tulen *

1109
00:53:53,263 --> 00:53:56,203
* Minusta tulee se hirviö
olet halunnut *

1110
00:53:56,300 --> 00:53:59,000
* Voi ei

1111
00:53:59,103 --> 00:54:01,513
* Voi-aaaaaaaaaa

1112
00:54:01,605 --> 00:54:05,135
* Voi-aaaaaaaaa,
oi-oi-oi*

1113
00:54:05,242 --> 00:54:08,312
* Minä olen se
hirviö, jota olet halunnut *

1114
00:54:08,412 --> 00:54:09,512
* Voi ei

1115
00:54:09,613 --> 00:54:11,623
* Voi-aaaaaaaaaa

1116
00:54:11,715 --> 00:54:16,385
* Voi-aaaaaaaaa,
oi-oi-oi*

1117
00:54:17,087 --> 00:54:20,017
*

1118
00:54:21,458 --> 00:54:24,188
Tiedätkö, Ghost oikeudenkäynnissä ei ole
tekee hyvää kenelle tahansa meistä.

1119
00:54:24,294 --> 00:54:27,364
Tarkoitan, saamme varmasti
silmät ympärillämme nyt, T.

1120
00:54:27,464 --> 00:54:31,074
Joo, no
meidän on siirrettävä tämä tuote.

1121
00:54:31,168 --> 00:54:33,038
Täytyy vain olla viisas sen suhteen.

1122
00:54:33,137 --> 00:54:36,167
Nyt mennään.
Sinulla on paskaa distroon, Distro.

1123
00:54:36,273 --> 00:54:37,313
Mennään.

1124
00:54:37,407 --> 00:54:40,437
*

1125
00:54:46,416 --> 00:54:48,746
Kyllä, Proctor.

1126
00:54:48,986 --> 00:54:50,386
Meidän täytyy puhua.

1127
00:54:50,487 --> 00:54:52,417
* Voi-aaaaaaaaaa

1128
00:54:52,522 --> 00:54:55,462
*

1129
00:55:01,298 --> 00:55:04,168
*

1130
00:55:29,193 --> 00:55:31,203
* Voi,

1131
00:55:31,295 --> 00:55:34,995
* Minä nauran,
miksi juokset, oh*

1132
00:55:35,065 --> 00:55:39,095
* Voi, et näe minua
kun tulen *

1133
00:55:39,203 --> 00:55:42,013
* Minusta tulee se hirviö
olet halunnut *

1134
00:55:42,072 --> 00:55:45,312
* Voi ei

1135
00:55:47,144 --> 00:55:49,214
Miksi kävelet niin hitaasti,
Poliisin tappaja?
Oletko väsynyt?

1136
00:55:52,482 --> 00:55:54,282
Sanotko jotain minulle?

1137
00:55:54,384 --> 00:55:55,494
vastustatko?

1138
00:55:55,585 --> 00:55:56,585
Meillä on vastustaja.

1139
00:55:56,620 --> 00:55:58,290
En vastusta.

1140
00:56:01,191 --> 00:56:04,091
*

1141
00:56:04,728 --> 00:56:06,158
Selvä, mennään.

1142
00:56:06,263 --> 00:56:07,663
Pidä linja liikkeessä.

1143
00:56:07,764 --> 00:56:11,274
Jatka kävelyä.
Jatka kävelyä.

1144
00:56:11,368 --> 00:56:14,238
*

1145
00:56:28,385 --> 00:56:31,255
*

1146
00:56:41,198 --> 00:56:44,598
* He tekivät
hirviö minusta *

1147
00:56:44,701 --> 00:56:46,071
*

1148
00:56:49,139 --> 00:56:50,309
Joo.

1149
00:56:54,678 --> 00:56:56,078
* Kunnes d-ie

1150
00:56:57,781 --> 00:56:59,451
* Kunnes en tiedä,
olen mukana *

1151
00:56:59,549 --> 00:57:03,089
* Joka kerta kun tulen ympärilleni,
minä, pidän aseeni ympärilläni *

1152
00:57:03,187 --> 00:57:06,487
* Se ei ole koskaan turvassa,
olen mukana *

1153
00:57:06,590 --> 00:57:09,930
* Neekerit tietävät, kun olen paikalla,
vittuun, se menee alas*

1154
00:57:10,094 --> 00:57:12,464
* Ei jos tai ehkä, ehkä on *

1155
00:57:12,562 --> 00:57:16,932
* Okei, soita ruusujen ympärille,
taskut täynnä OZ:ita*

1156
00:57:17,101 --> 00:57:18,621
* Neekat valmistavat kakkua,
kakku tehty *

1157
00:57:18,702 --> 00:57:20,172
* Joo, okei

1158
00:57:20,270 --> 00:57:21,740
* No,
vittuilet homojen kanssa *

1159
00:57:21,838 --> 00:57:23,538
* Kun sain sen päälleni

1160
00:57:23,640 --> 00:57:26,540
* Saat suuren tauon,
mies *

1161
00:57:26,643 --> 00:57:28,553
* Sinä neekeri
en ole vielä nähnyt paskaa *

1162
00:57:28,645 --> 00:57:30,205
* Yksi väärä liike
ja napsautan napsauttaa *

1163
00:57:30,314 --> 00:57:32,254
* Tuo oo-wop narttu
syljen sen *

1164
00:57:32,349 --> 00:57:33,779
* Tuo kova valkoinen käännän sen

1165
00:57:33,883 --> 00:57:35,423
* Se paha narttu
kastele kaluni *

1166
00:57:35,519 --> 00:57:37,189
* Vittu,
kuinka kuumaksi paskani voi tulla *

1167
00:57:37,287 --> 00:57:39,047
* Poika, poistu jonosta,
tarkista aasi *

1168
00:57:39,071 --> 00:57:40,558
* Sain 10 milj

1169
00:57:40,657 --> 00:57:42,427
* Nartut jäävät
missä se raha on *

1170
00:57:42,526 --> 00:57:44,126
* Timantteja päälläni välähtän sen *

1171
00:57:44,191 --> 00:57:45,471
* Se 'Rari-pedaali, jonka minä murskaan *

1172
00:57:45,495 --> 00:57:47,355
* Te pilluneekerit, joille nauran

1173
00:57:47,464 --> 00:57:49,544
* Se vitun paska sinä
vitun neekerit tekevät, mies *

1174
00:57:49,633 --> 00:57:51,203
* Olen ohittanut sen

1175
00:57:51,301 --> 00:57:52,861
* Hood neekeri siellä
Wall Streetillä*

1176
00:57:52,885 --> 00:57:54,472
* Osakkeeni pyörivät NASDAQissa

1177
00:57:54,571 --> 00:57:57,611
*